(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 337 页 · 记录 ID:#346

原文古文

OCR识别的原始古文内容

毛遷昌浙江山陰進士四十四年任
花映陛四十六年署
蕭勳山東福山舉人四十六年任
于飛鳳山西永寧州監生五十年署五十三年復署
范元飈福建沙縣進士五十年任見名宦
劉逢奇安徽望江舉人五十三年任
姜銓浙江紹興人五十八年署
王道隆福建蒲城進士五十八年任甲寅戊午兩充鄉試
同考官
上高縣志
孟如璠河南人五十九年以新建縣丞署

孟如璠河南人五十九年以新建縣丞署
徐城安徽靈壁縣人嘉慶三年署
謝叛武進人高安縣丞四年署
和塗直隸咸縣舉人四年署
張保江蘇江寧人五年署
周履祥廣西桂林舉人六年任
余成彪湖北沔陽舉人七年署
許敦仁廣東萬州振貢八年任
侯資燦河南開封舉人九年署

白话译文

现代汉语翻译版本(共547字,点击收起)

毛迁昌,浙江山阴的进士,乾隆四十四年上任。

花映陛,乾隆四十六年暂代职务。

萧勋,山东福山的举人,乾隆四十六年正式上任。

于飞凤,山西永宁州的监生,乾隆五十年暂代职务,五十三年再次暂代。

范元飈,福建沙县的进士,乾隆五十年上任(记载于名宦录)。

刘逢奇,安徽望江的举人,乾隆五十三年上任。

姜铨,浙江绍兴人,乾隆五十八年暂代职务。

王道隆,福建蒲城的进士,乾隆五十八年上任,曾在甲寅年和戊午年两次担任乡试同考官。

(注:原文“同考官”独立成行,为保持格式一致单独分段)

上高县志记载:

孟如璠,河南人,乾隆五十九年以新建县丞身份暂代职务。

(注:原文“四”独立成行,疑为页码标记,按格式保留分段)

孟如璠,河南人,乾隆五十九年以新建县丞身份暂代职务。

徐城,安徽灵壁县人,嘉庆三年暂代职务。

谢叛,武进人,时任高安县丞,嘉庆四年暂代职务。

和涂,直隶咸县举人,嘉庆四年暂代职务。

张保,江苏江宁人,嘉庆五年暂代职务。

周履祥,广西桂林举人,嘉庆六年正式上任。

余成彪,湖北沔阳举人,嘉庆七年暂代职务。

许敦仁,广东万州贡生,嘉庆八年正式上任。

侯资灿,河南开封举人,嘉庆九年暂代职务。

(注:原文“振贡”据清代官制推断为“贡生”的异写,按实际含义译出)