(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 710 页 · 记录 ID:#719

原文古文

OCR识别的原始古文内容

學受知爲最深是役也實董之樂公之事光乎前廟乎後故
喜爲士君子道亦俾繼余而來者以公之心爲心庶幾無弛
成法

白话译文

现代汉语翻译版本

学习时得到最深的领悟就是亲身实践。这次任务,我真正体会到董公和乐公那种前承光明、后启庙堂的功业,所以特别高兴能跟各位读书人分享。

也是想让后来接替我的人,能像两位先贤那样用心做事,这样既定的规矩才不会荒废。

(注:原文"光乎前庙乎後"化用《诗经》"昭兹来许,绳其祖武"的意境,用"前承光明,后启庙堂"来表现承前启后的历史传承;"以公之心为心"取自范仲淹"以天下之心为心"的典故,译为"像先贤那样用心"更符合现代表达)