(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 592 页 · 记录 ID:#601

原文古文

OCR识别的原始古文内容

光無塵染洞房雲籠金地暖龍噴玉泉香松竹分幽徑樓
臺聳上方蓬壺入到此僧伴遠廻廊王御史親造其洞廳
以詩云白布襦彩白布裙不羈蹤跡似浮雲而今若有青
牛跨便是當年李老君後不知所往府志
王蒙道人嘗遊縣西麻塘市李林家林喜植牡丹一日花盛
開曰今歲花好否蒙笑曰看到子孫能幾家及見林弟德
昭以詩贈之有終朝觀草木今日遇芝蘭之句後李德昭
以時事上朱高宗皇帝書稱吉賜逼直郎子孫甚盛俱如
蒙言後宿永豐觀道士知爲異人反鑰其戶次早視之不
足見樣間一絕云水須大海龍方隱木是梧桐鳳始棲
見但見樣間一絕云水須大海龍方隱木是梧桐鳳始棲
莫道男兒無去處碧霄雲外有丹梯後不復見府志
周貫不知何許人曾留詩甘羅觀後尸解於西山將化人間
其幾歲貫曰八十西山作酒仙麻鞋繩斷布衣穿相逢甲
子君休問大極光陰不計年舊劉志
馮觀國邵武人號無町畦道人幼警悟習儒業既冠遊方外
刻意神仙術遇異人傳授得導引煉內丹之法凡天文地
理性命禍福之妙皆不學而精人呼之曰馮顛好吟詩一
日宿李宣鄉家放蕩不羈宣鄉叱之遂題詩云南北東西

白话译文

现代汉语翻译版本(共604字,点击收起)

阳光洒进一尘不染的洞室,云雾缭绕着金色地面格外温暖,龙形雕刻喷涌的泉水散发清香。松竹掩映着幽静小径,楼阁高耸仿佛直达天际。这般蓬莱仙境般的景致,唯有僧侣伴着长廊遥遥相映。王御史亲自造访这洞中厅堂,留下诗句:

穿着白布短袄白布裙
行踪自在如同浮云飘荡
今日若能骑上青牛
便是当年老子降世

后来不知所踪。(据地方志记载)

王蒙道人曾游历县西麻塘市李林家。李家喜爱种植牡丹,某日花开正盛,主人问:"今年花开可好?"王蒙笑答:"且看子孙能传几代。"后遇见李家弟弟德昭,赠诗中有"终日观赏草木,今日得遇芝兰"之句。后来李德昭因向宋高宗进言时政,受封直郎,子孙果然昌盛,皆如王蒙预言。某夜借宿永丰观,道士察觉他非同寻常,反锁房门。次日清晨查看,只见门板留诗:

龙归大海方隐踪迹
凤栖梧桐始现真身
莫道男儿无处可去
碧空云外自有天梯

此后再无踪影。(据地方志记载)

周贯来历不明,曾在甘罗观题诗,后于西山尸解成仙。将化之际人间:"高寿几何?"答:"八十载西山酒仙。"脚穿麻鞋绳断布衣破,相逢不问年月事,太极光阴无计年。(据旧志记载)

冯观国,邵武人,自称无町畦道人。幼年聪慧攻读儒学,成年后云游四方,专修神仙术。得异人传授导引炼内丹之法,对天文地理、性命祸福之玄妙无师自通,人称"冯颠"。喜爱吟诗,某日借宿李宣乡家,因放荡不羁被主人斥责,随即题诗:

南北东西

(注:末句似为残篇,原文可能未完整记录全诗)