(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 348 页 · 记录 ID:#357

原文古文

OCR识别的原始古文内容

袁 鎮應老子提刑奉使◎按奉使字疑有獄文◎本康
嚴均祥河南岸人任益陽縣知縣◎按元制宜稱縣尹
劉 僞
劉季豫甫河北岸人任瑞州路學正見傳◎本康熙

易德高忠義上人洪武庚戌任本學訓導◎本康熙劉
晏時方
南里白石人洪武辛亥任本學訓導◎本康熙劉
葛德正河北岸人洪武王子任鞏昌府經歷◎本明府志
游仲賢勞松上圜人洪武甲寅任浙江永嘉鹽課提舉◎
柯伯植全安上人洪武乙卯任瑞州府學教授◎本明府
上高縣志
選舉 薦辟
晏子相
昭縣鄆州知州◎按康熙劉志載任本學訓導◎按明府志任仁化逆簡
游復春勞松上人洪武甲子任浙江永嘉鹽課提舉◎按
李仲德河東邱增人洪武丁卯任刑部主事祀鄉賢見傳
吳啟宗字伯謙河北岸人洪武丁卯任海鹽縣知縣◎本
習伯填洪武齊西任本學訓導◎本康熙劉志
王伯庸忠義下人洪武甲戌任廣東雷州府同知◎本康
王仲英忠義下人洪武甲戌任廣西金城巡簡◎本康熙
陳良叔勞松上人洪武甲戌任◎按明府志作承春典史
晏啟隆字豫安義城上橋西入洪武間任福建福州府督

白话译文

现代汉语翻译版本(共707字,点击收起)

袁镇应是老子提刑奉使(注:此处“奉使”二字可能涉及案件文书),依据康熙年间记载。

严均祥是河南岸人,曾任益阳县知县(注:元代制度应称县尹)。

刘偁
刘季豫甫是河北岸人,曾任瑞州路学正,事迹见传记,依据康熙年间记载。

明代
易德高是忠义上人,洪武庚戌年任本学训导,依据康熙年间刘氏记载。
晏时方
南里白石人,洪武辛亥年任本学训导,依据康熙年间刘氏记载。
葛德正是河北岸人,洪武壬子年任巩昌府经历,依据明代府志记载。
游仲贤是劳松上圜人,洪武甲寅年任浙江永嘉盐课提举。
柯伯植是全安上人,洪武乙卯年任瑞州府学教授,依据明代《上高县志》。

选举 荐辟
晏子相
曾任郓州知州(注:康熙刘志记载任本学训导;明府志记载任仁化县简职)。
游复春是劳松上人,洪武甲子年任浙江永嘉盐课提举(注:核查记载)。
李仲德是河东邱增人,洪武丁卯年任刑部主事,入祀乡贤祠,事迹见传记。
吴启宗字伯谦,河北岸人,洪武丁卯年任海盐县知县,依据原本记载。
习伯填洪武年间在齐西任本学训导,依据康熙刘志记载。
王伯庸是忠义下人,洪武甲戌年任广东雷州府同知,依据康熙年间记载。
王仲英是忠义下人,洪武甲戌年任广西金城巡检,依据康熙年间记载。
陈良叔是劳松上人,洪武甲戌年任职(注:明府志记载任承春典史)。
晏启隆字豫安,义城上桥西人,洪武年间任福建福州府督职。

注:翻译时对部分职官名称和地名采用现代通用表述,如“提刑奉使”结合上下文译为司法职务,“巡简”依明代制度译为“巡检”。对存疑处保留原标注格式,通过括号补充说明。严格遵循原文换行分段,确保人物履历的独立性与可读性。