(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 443 页 · 记录 ID:#452

原文古文

OCR识别的原始古文内容

洽昶疆雲岑人 洽涉川馬頭岡人 洽時奏新坊人
洽奇恭
洽方興
洽方載
洽成厓生
洽天勳
洽宗順
洽宗廉
洽德馨
王國綱湛上人
葛少熊佛肇
熊純肇監生
熊開遂
忠城胡世鋒
胡長春
胡基增生

胡長春
胡長壽
胡不植
胡仁裕
胡長壽
潘大榮
胡仁裕
胡長壽
上高縣志
羅松
樂城劉士輝竹溪人
廣樂劉士輝庫生
袁拔遜
袁教章
但袁岸人
團西任餘芳六溪人
袁拔遜
袁教章
但袁岸人

白话译文

现代汉语翻译版本

洽昶是疆雲岑人
洽涉川是馬頭岡人
洽時奏是新坊人

洽奇恭
洽方興
洽方載
洽成厓生
洽天勳
洽宗順
洽宗廉
洽德馨

王國綱是湛上人
葛少熊是佛肇
熊純肇是監生
熊開遂

忠城胡世鋒
胡長春
胡基是增生

胡長春
胡長壽
胡不植
胡仁裕
胡長壽
潘大榮
胡仁裕
胡長壽

上高縣志
羅松

樂城劉士輝是竹溪人
廣樂劉士輝是庫生
袁拔遜
袁教章
但袁岸人

團西任餘芳是六溪人
袁拔遜
袁教章
但袁岸人

(注:原文为古代名录格式,含人名、籍贯及身份标注。翻译时采用“是”字衔接以符合白话习惯,保留原分行结构体现名录的独立性。重复出现的姓名如“胡長春”依原文呈现,未作合并,因古代文献中同名可能指代不同个体或强调记录完整性。)