(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 742 页 · 记录 ID:#751

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共607字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共670字,点击收起)

这段文字详细阐述了培养儿童和选拔人才的重要意义。虽然当时未能立即实施,但从哲宗时期开始,历经元明两朝,各地逐渐兴办教育。到了我朝,学校教育体系空前完备,尊师重道之风超越前代。各地不仅设立书院,州县有识之士还创办义学教育子弟,既尽到师长培育之责,也辅助朝廷推行教化。可见天下文教昌盛已非一日之功。

如今在朝官员感念皇恩,在野士人潜心向学,都展现出良好修养。各大州城、乡里街巷中,那些杰出聪慧、敦厚笃实的人才,就像待染的素绢、待琢的璞玉,经过精深培养都能成为栋梁。上高县这片山水灵秀之地,既有状元洲、探花亭这样的名胜,那些资质出众的学子们更是文雅庄重,相互促进成长。不过确实存在求学资金短缺、无法持续进修的情况。

《上高县志·卷十一·艺文记》

我于某年秋日到任上高,刚就职便着力推行教化。清理出前任县令李君、援遂君、逊所置办的义学田产百余亩,又得暂代县务的赵颐捐银五十两,加上乡绅百姓踊跃捐助,终于凑足办学经费。因原有校舍荒废已久,我便捐出俸禄购置建材,与乡绅商议在频宫西侧新建正屋十间、厢房二十六间,题匾“近圣书院”。院落庄重齐整,飞檐巍然,依山傍水,景致极佳。

竣工后延请名儒执教,我亦在公务之暇常来研讨学问。相信本地人文风气必将日新月异,年年不同。由此可知办学必须立足根本,施政要把握重点,优先解决紧要事务。昔日程颢治理晋城时,各乡均设学校,闲暇便召集乡民讲学论道。

(注:1.原文“膏火”指古代书院供给学生的灯火津贴,引申为求学费用;2.“频宫”为古代学宫别称;3.程子指宋代理学家程颢,其治晋城时重教兴学的事迹见于《宋史》)