(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 545 页 · 记录 ID:#554

原文古文

OCR识别的原始古文内容

家言弟搏鵬例貢生亦以義行重於時
羅魁邦字人彥號對山崇本洋田人諸生父士謨尊師重士
魁邦好義有父風或幼孤廢學及赴試乏資斧每代爲區
畫綜理實與義學備著勤勞有族某毆其子剝甚旁觀不
平欲驗傷魁邦固止之毆者感謝鄉里化其德罕爭訟
李超然字發祥上京陂東溪人歲貢生家貧舌耕自給鄒族
公事獨懷慨弗吝知縣高載銘匾旌急公好義晚自號知
非子
李英華字美中下京陂澄溪人附貢生壺窆客於一時名
上高縣志
宿尤敬禮不倦士之貧而不能自給者每助其費使不廢
學多藉以成立
李見龍字入瑞上京陂東溪人邑諸生嗜古文性至孝母病
瀕危爲文禱於神畧云見龍上有一兄足供高堂菽水下
生三子堪承應世宗祔若吾母之壽果當終祈不肖之身
得以代母病尋愈而見龍竟卒聞者哀之
羅本字榮彩號立齋崇本洋田人道光癸卯武舉性長厚收
佃戶租以舊斗較大剖而易之與族魁邦交最善每共談
睦族息爭事輒終日不倦有士君子風

白话译文

现代汉语翻译版本(共640字,点击收起)

家言弟搏鹏是个例贡生,也因为爱做好事在当时挺受敬重。

罗魁邦,字人彦,号对山,崇本洋田人,是个秀才。他爹罗士谟特别尊敬老师、看重读书人。
魁邦跟他爹一样爱帮人,碰上谁家孩子成了孤儿上不起学,或是有人赶考缺盘缠,他总帮着张罗打点。
办义学的事他也特别上心,出了不少力。有一回同族有人把儿子打得皮开肉绽,旁边人都看不下去要验伤告官,魁邦硬是拦住了。打人的那位后来特别感激,乡里人被他的德行感化,吵架闹事的都少了。

李超然,字发祥,上京陂东溪人,岁贡生。家里穷,靠教书糊口。
但遇到族里公家的事,他特别大方从不吝啬。知县高载铭给他送了块"急公好义"的匾。晚年自称"知非子"。

李英华,字美中,下京陂澄溪人,附贡生。待人接物特别周到,当时挺有名气,上高县县志里有记载。
他对读书人特别敬重,遇到穷得揭不开锅的学子,经常资助他们继续念书。好多读书人就是靠他的帮助才学有所成。

李见龙,字入瑞,上京陂东溪人,县学生。特别喜欢古文,特别孝顺。
他娘病得快不行了,他就写文章求神说:"见龙上面还有个哥哥,能伺候爹娘养老;下面生了三个儿子,也能传宗接代。要是我娘的阳寿真的到了头,求求让我这个没出息的替她去死吧。"后来他娘的病真好了,可见龙反倒走了。听说这事的人没有不难过的。

罗本,字荣彩,号立斋,崇本洋田人,道光癸卯年的武举人。性情宽厚,收佃户租子时发现旧斗太大,就特意改成了小斗。
他和同族的魁邦关系最好,经常凑在一块儿商量怎么让族人和睦、少闹矛盾,一聊就能聊一整天,很有君子风度。