(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 486 页 · 记录 ID:#495

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共588字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共701字,点击收起)

大竹县那会儿有坏人闹事,正元团就召集乡勇设卡拦阻,靠着这个功劳被提拔补了外委的缺,派去守巴州这些地方。后来又升成千总调到陕西,一心想靠建功立业出人头地,可惜没多久突然去世,大家都觉得可惜。这事记在道光年间的林志里。

罗安邦,字靖臣,号仰山,是崇本洋田人。嘉庆庚午年中的举人,学问渊博,特别钻研诗歌古文,性子明白果断。县里刚开始办宾兴会时矛盾不少,他劝大家痛快出钱,带着志同道合的人操持了好几年,最后宾兴会到底办成了。晚年到雱都当教谕,刚上任看见启圣祠塌了,而且建的位置不对,就带头重建,迁到了大成殿后面。在雱都十一年,来求学的人络绎不绝,他总是先把器量见识教给学生,把当地风俗都改变了。有时学生带着疑难事来问,他就像办自己的事一样悄悄帮着想主意,稍有空闲就手不释卷。

(注解:原文"代爲匿晝"结合上下文理解为暗中筹划,"雱俗不變"指其教化改变当地风气)

《上高县志》卷八 人物 宦绩
去世后收录在雱志里

卷八
人物
宦绩

王平有著述和诗歌古文,没来得及印刻,大多散失了。他弟弟是太学生守邦,宰邦和他哥一样爱做善事。

郑秉恬,字性和,号云壑,河北瑶坊人。道光王午年考中一甲第二名进士,进了翰林院当编修,后来改派到山西五寨当知县。县里原本有个清濂书院荒废很久,他自掏腰包修复,公务之余亲自去讲课。戊子年五月大旱,到处求雨没用,听说县城南边的卢茅山高耸入云,上头有座灵验的太子壁庙,就带着乡绅百姓徒步登顶,烧香诚心祈祷。当时烈日当空,天上连云丝都没有,刚下山就云雾翻涌,还没回到城里就下起瓢泼大雨,当年获得了好收成。后来调任曲沃——那是山西出了名难管的大县,城里光妓院就有几十家,其实都是盗匪窝。