(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 133 页 · 记录 ID:#142
原文古文
OCR识别的原始古文内容
盧陂 源在清源坑以土堰水懼共爭灌立陂長主之下流
入石洪橋
管山陂 源出掩石亦以土堰水下流入石洪橋
猿樹塘 或作猿塘方廣四十畝東西皆山北可車厚南向
順灌田甚多
武泉 在縣北十里上有晉皇甫武將軍廟故泉以武名古
志藏泉深莫測溢爲沼今泉澱難以灌田流經沙溪橋入
下陂江出石洪橋入蜀江
南陂 在潭陂 卷二 水利
上高縣志
卷二
水利
穴
泉陂 在隋樓
祁尙陂 右上三陂相次發源上夫山皆自河西新城來泉陂上有
土泉二穴以土堰水灌田二頃
師家塘 在下鏡山方廣四畝中有泉可灌田二頃
按古志後人得灌溉之利又更名無價塘下流出游家
陂 塘
蘇家塘 舊作烟蓋陂
鄱家陂 舊作煙蓋陂
入石洪橋
管山陂 源出掩石亦以土堰水下流入石洪橋
猿樹塘 或作猿塘方廣四十畝東西皆山北可車厚南向
順灌田甚多
武泉 在縣北十里上有晉皇甫武將軍廟故泉以武名古
志藏泉深莫測溢爲沼今泉澱難以灌田流經沙溪橋入
下陂江出石洪橋入蜀江
南陂 在潭陂 卷二 水利
上高縣志
卷二
水利
穴
泉陂 在隋樓
祁尙陂 右上三陂相次發源上夫山皆自河西新城來泉陂上有
土泉二穴以土堰水灌田二頃
師家塘 在下鏡山方廣四畝中有泉可灌田二頃
按古志後人得灌溉之利又更名無價塘下流出游家
陂 塘
蘇家塘 舊作烟蓋陂
鄱家陂 舊作煙蓋陂
白话译文
现代汉语翻译版本(共574字,点击收起)
卢陂
水源来自清源坑,用土筑坝拦水。为防争水纠纷,设陂长管理。水流向下通往石洪桥。
管山陂
源头起于掩石,同样用土筑坝蓄水。水流向下通往石洪桥。
猿树塘
(也有写作“猿塘”)面积约四十亩,东西两侧靠山。北面可用水车提水,南面顺势自流灌溉,受益农田甚广。
武泉
位于县城北十里处,泉边有晋代皇甫武将军庙,故以“武”字命名。古志记载此泉深不可测,溢流成池。如今泉水淤浅难用于灌溉,水流经沙溪桥汇入下陂江,最终通过石洪桥注入蜀江。
南陂
位于潭陂地区
【以下为志书章节标题】
卷二 水利
上高县志
卷二
水利
穴
泉陂
位于隋楼地界。与前述祁尚陂等三处水利设施依次发源于上夫山,皆从河西新城方向引水。泉陂上游有两处土泉眼,用土筑坝蓄水,可灌溉二百亩农田。
师家塘
坐落于下镜山,面积约四亩。塘中有泉眼,能灌溉二百亩农田。
(注:据古志记载,后人受益于其灌溉功能,曾改称“无价塘”。塘水下游通往游家陂)
苏家塘
旧志写作“烟盖陂”
鄱家陂
旧志写作“烟盖陂”
注解:
1. “顷”为古代面积单位,一顷约百亩,此处按实际灌溉能力译为具体亩数
2. 对同名异写的地名保留原文表述并标注旧称
3. 志书章节标题单独分段,保持原文体例
4. 将古代计量单位转化为现代人容易理解的概念
5. 对地理流向采用“经...汇入...最终注入”的连贯表述
水源来自清源坑,用土筑坝拦水。为防争水纠纷,设陂长管理。水流向下通往石洪桥。
管山陂
源头起于掩石,同样用土筑坝蓄水。水流向下通往石洪桥。
猿树塘
(也有写作“猿塘”)面积约四十亩,东西两侧靠山。北面可用水车提水,南面顺势自流灌溉,受益农田甚广。
武泉
位于县城北十里处,泉边有晋代皇甫武将军庙,故以“武”字命名。古志记载此泉深不可测,溢流成池。如今泉水淤浅难用于灌溉,水流经沙溪桥汇入下陂江,最终通过石洪桥注入蜀江。
南陂
位于潭陂地区
【以下为志书章节标题】
卷二 水利
上高县志
卷二
水利
穴
泉陂
位于隋楼地界。与前述祁尚陂等三处水利设施依次发源于上夫山,皆从河西新城方向引水。泉陂上游有两处土泉眼,用土筑坝蓄水,可灌溉二百亩农田。
师家塘
坐落于下镜山,面积约四亩。塘中有泉眼,能灌溉二百亩农田。
(注:据古志记载,后人受益于其灌溉功能,曾改称“无价塘”。塘水下游通往游家陂)
苏家塘
旧志写作“烟盖陂”
鄱家陂
旧志写作“烟盖陂”
注解:
1. “顷”为古代面积单位,一顷约百亩,此处按实际灌溉能力译为具体亩数
2. 对同名异写的地名保留原文表述并标注旧称
3. 志书章节标题单独分段,保持原文体例
4. 将古代计量单位转化为现代人容易理解的概念
5. 对地理流向采用“经...汇入...最终注入”的连贯表述