(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 82 页 · 记录 ID:#91

原文古文

OCR识别的原始古文内容

地噴而夷上亦高敞縱百步有石竇微漏日光照映石色
瑩澈如白玉堂最後宛别成一室彌靜僻壁有大士像高
可二丈餘盎即洞所由名舉火而仰燭之眉目不甚可覩
而衣裾層累精細非神工不及知縣劉丙記見藝文
按此與九峯觀音洞異地同名
繚繞曲折三百餘丈
石含洞
在縣南二十里地名湖邊
按石含洞凡二異地同名
上高縣志
卷三
山川
塔鼻洞
在縣南三十里
桃源洞
在縣南三十里許
石燕洞
在縣東南四十里義城下袍泉
龍王洞
在縣西茅岡有泉流出早晚黃濁與潮候相應
龍王洞
在蒙山嶺有上下二洞相距數百步能出雲爲風雨
蒙巖
上洞不可遊王沼當戶俯視慌悚下洞虛豁廣函丈深不
可究極流泉涓涓出於石竇成旱邑人禱雨抱取以歸謂
之聖水尤多奇石其平卧洞門後者曰龍林其懸綬巖間

白话译文

现代汉语翻译版本(共518字,点击收起)

地面喷涌而变得平坦,上面也很开阔宽敞,绵延百步有个石洞微微透进日光,照得石头晶莹剔透像白玉堂。最后转弯另成一间石室,更加幽静偏僻,壁上有尊观音像,高约两丈多——这就是洞名的由来。举火仰照时,眉眼不太看得清,但衣褶层层叠叠极其精细,若非神工难以做到。知县刘丙的记载见艺文志。

(注:此处根据文意将"盎"理解为洞名由来,结合后文观音像特征推断为观音洞)

这处与九峰的观音洞是不同地点同名。

洞道迂回曲折长达三百多丈。

石含洞
在县城南二十里叫湖边的地段。

(注:原文记载石含洞有两处异地同名的情况)

《上高县志》
卷三
山川篇

塔鼻洞
位于县城南三十里。

桃源洞
在县城南约三十里处。

石燕洞
坐落于县城东南四十里的义城下袍泉。

龙王爷洞
在城西茅冈,有泉水流出,早晚泛黄浑浊与潮汐相应。

龙王爷洞
位于蒙山岭,分上下两洞相距数百步,能腾云致风雨。

蒙岩
上洞险峻不宜游览,王沼当门俯瞰令人心慌。下洞空旷开阔可达丈余,深不可测。有涓涓流泉从石缝渗出,逢干旱时当地人便来取水祈雨,称为圣水。此处多奇石:平卧在洞门后的叫龙林石,悬在岩壁如绶带的叫悬绶石。

(注:末句根据文意补充定名"悬绶石",与前文"龙林"形成对仗)