（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

賊數廉得其寶盡逐諸姙郎其地建考棚盜賊屏跡書役
假威挾詐久爲民患苦難得其狀因爲二棉上書願聞已
過求逼民情八字穴以孔而鑿封之每晨置於街口聽民
投訴其中晚則取回獨閱雖不全以爲應而一邑情僞盡
悉有役張某詐人銀三百兩訊供詳辨自是吏民懷四
境肅然以其暇修築城垣賑凡四鄰三十六里遂分城爲
三十六段限每里各修一段年餘告竣趙城之變列郡戒
嚴而曲沃繕守素備賊不敢窺以憂去任歸里後主請豫
章書院却諸生資儀不受晚養病縣城外華嚴庵未幾卒
上齋縣志
卷八
人物 宦績
三十
秉恬天癸卓越詩古文辭清超絕俗儉然塵墟之表書法
遐近董香光爲治綜核名賓追蹤漢吏賦性廉介不肯結
納上官以故應任知縣不遷一階去曲沃時宦豪蕭然有
富紳欲以五百金邀之一枉顧者不去人間故則曰邀我
而以五百金爲言是貨我也且聞其人頗武斷不過邀我
至家以張聲勢民必受其害聞者歎服曲沃追思其德望
像以祀名宦祠
胡學椿字匯川號鄰石忠城泗溪人少孤力學未弱冠補弟
子員嘗遊浙中隴勝西湖文益有奇氣歸而授徒鄰里多
子

盗贼们多次查获他的财宝，把那些怀孕的郎官全都赶走，在那块地上建起了考场，从此盗贼绝迹。书吏衙役们仗势欺人、敲诈勒索，长久以来成了百姓的痛楚，却很难抓到他们的把柄。为此他写了封棉纸书信呈报上级，信中写着"愿闻己过，求通民情"八个字，还特意凿了个孔洞封好。每天清晨把这信匣放在街口，任凭百姓投递诉状，傍晚再取回来独自批阅。虽然不能全部处理妥当，但全县的真假情状都了然于胸。有个姓张的衙役讹诈了三百两银子，经审讯核实后立即查办。从此官吏敬畏、百姓感念，全县境内秩序井然。

趁着眼下太平，他主持修缮城墙赈济灾民。把周边三十六里划分为三十六段，规定每里负责修缮一段，过了一年多全部完工。赵城发生叛乱时，各郡县都戒备森严，而曲沃因早有准备，贼寇不敢来犯。后来因守丧离职返乡，受聘执掌豫章书院时，谢绝了学生们赠送的礼金。晚年养病住在县城外的华严庵，不久便与世长辞。

《上斋县志·卷八·人物·宦绩》记载：
秉恬天资过人，诗文创作清雅脱俗，仿佛超然于尘世之外。书法造诣直追董其昌，治理政务考核严明，堪比汉代良吏。生性清廉刚正，从不巴结上司，因此担任知县多年未曾升迁。离开曲沃时行囊萧然，有富绅想用五百两银子请他赴宴，他始终不肯前往。别人问起缘故，他说："既用重金相邀，分明是要收买我。何况听说此人横行乡里，不过想借我的名头壮声势，百姓必定遭殃。"听闻此言者无不叹服。曲沃百姓怀念他的德政，特地绘制肖像供奉在名宦祠中。

胡学椿，字汇川，号邻石，忠城泗溪人。自幼丧父勤奋求学，未满二十岁就考取秀才。曾游学浙江，饱览西湖胜景后文风更添奇崛之气。回乡后开设学堂，乡里子弟多来受教。

（注：原文存在多处语义跳跃，翻译时根据上下文补充了因果关联；"棉上书"结合清代奏折制度理解为棉纸奏章；"三十六里"按古代行政区划译为基层单位；人物传记部分采用意译重组，使现代读者更易理解文臣风骨）