(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 543 页 · 记录 ID:#552

原文古文

OCR识别的原始古文内容

鄭明聘字湯選號莘圃河北瑶坊人少承家學勵志讀書補
弟子員禪金璞玉一洗城市習氣嗣以家落輟舉業研求
內經族鄰貧病不能延醫者授以方多見效至今傳誦
鄭松茂字鶴齡河北人家貧業歧黃術成以藥囊所入爲孫
秉悟從師賣或貧病力難延醫施之藥不取其髓未三十
生二子喪室鄰居以老嘗曰世俗侈羨多虐其前子吾不
忍二子遂此憂也年八十及見孫秉恬進士及第
傳桃字在之太學生河西高湖人尊師重道備物盡誠爲鄉
里所傳誦子九淵道光癸未進士孫壽朋庚子舉人
上高縣志
卷八
人物
義行
壬九
楊顯謨字貽達河北宣化坊人增貢生老成持重然諾不欺
遇邑中義舉慨然倡首未嘗吝惜兩舉鄉飲大寶
黃家樹字培綠河兩灣溪人性相而介恪守先民矩緯鄙薄
浮華年八十餘 飲賜舉人
晏元煥字正東仁里鍾家渡人邑諸生家貧勵學望重鄉里
性質樸舉止端方不與公事援從以敦品爲先年八十一
玖賜副榜
以五馬家聲無人繼武諭令族中子弟從學貧者不取修

白话译文

现代汉语翻译版本(共625字,点击收起)

郑明聘,字汤选,号莘圃,是河北瑶坊人。从小继承家学,发奋读书,补上了弟子员的缺。他就像未经雕琢的金玉,完全摆脱了市井的习气。后来因为家道中落,放弃了科举,转而钻研《内经》。同族和邻居中有贫困生病请不起大夫的,他就给开药方,大多很见效,至今人们还在传颂他的事迹。

郑松茂,字鹤龄,也是河北人。家里穷,学了医,靠行医卖药挣的钱供孙子秉悟拜师读书。遇到贫困生病没钱请医买药的,他就送药给人,不收分文。不到三十岁,生了两个儿子后妻子去世。邻居劝他续弦养老,他说:“现在风气都偏爱后妻虐待前妻的孩子,我不忍心让我的两个孩子受这种苦。”活到八十岁,亲眼看到孙子秉悟考中了进士。

传桃,字在之,是太学生,河西高湖人。他尊敬师长,重视道义,待人接物尽心尽意,被乡亲们广为称道。儿子九渊是道光癸未年的进士,孙子寿朋是庚子年的举人。

【上高县县志】
卷八·人物·义行·壬九

杨显谟,字贻达,河北宣化坊人,增贡生。为人老成持重,答应的事绝不反悔。遇到县里有公益事业,总是慷慨带头,从不吝啬。两次被推举为乡饮大宾。

黄家树,字培绿,河两湾溪人。性格耿直方正,严格遵守先辈立下的规矩,看不起浮华作风。八十多岁时被赏赐举人功名。

晏元焕,字正东,仁里钟家渡人,是本县的秀才。家境贫寒但勤学苦读,在乡里很有威望。为人朴实,举止端庄,不参与公务纠纷,把培养品德放在首位。八十一岁时被赏赐副榜功名。

考虑到家族中无人继承书香传统,他要求族中子弟都来读书,贫困的免收学费。