(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 440 页 · 记录 ID:#449

原文古文

OCR识别的原始古文内容

上白
吳京慶
孝義
鐘鼎顯
下湖境人
後堯
黃章袞
黃章案

羅夢熊
庠生冷溪盧文裕
監生南港
涂星招
社村人
益樂仇良達
仇人
黃盛祿
俱田心人
鈕仁李英蘭
界江人
易坤株村人
百歲黃闕鐵斗門人
永平黃士瓊泉里人
易坤株村人

高縣志
卷七
上蔡盧來蔭
發鈔化均車
德義黃家寢
錢人
河南廖振生
字玉成增廖天錫
丁淑遐
潘文蔚
丁起鳳
俱化龍坊趙永春
趙源世
丁起鳳
人俱化龍坊趙永春
鄭松齡
趙源世
鄭松齡
趙源世
段德惠
渭化坊人
李書升
深村李坤長
斜口人
戴義秀

深村李坤長
斜口人
戴義秀
黃鳳鳴
濱村人監
黃鳳鳴濱村人監

白话译文

现代汉语翻译版本

吴京庆
孝顺重义
钟鼎显
下湖境人
后尧
黄章衮
黄章案

罗梦熊
庠生冷溪卢文裕
监生南港
涂星招
社村人
益乐仇良达
仇人
黄盛禄
都是田心人
钮仁李英兰
界江人
易坤株村人
百岁黄阙铁斗门人
永平黄士琼泉里人
易坤株村人


高县志
卷七
上蔡卢来荫
发钞化均车
德义黄家寝
钱人
河南廖振生
字玉成增廖天锡
丁淑遐
潘文蔚
丁起凤
都是化龙坊赵永春
赵源世
丁起凤
人都是化龙坊赵永春
郑松龄
赵源世
郑松龄
赵源世
段德惠
渭化坊人
李书升
深村李坤长
斜口人
戴义秀

深村李坤长
斜口人
戴义秀
黄凤鸣
滨村人监
黄凤鸣滨村人监

(注:原文为古代地方志中的人名与籍贯记载,存在重复条目和特殊称谓。翻译时采用直译保留原始信息,对"庠生""监生"等科举身份称谓、"化龙坊"等古地名均不作改动,以保持文献原貌。重复出现的姓名如"丁起凤""赵源世"等系原文照录,反映古代志书编纂特点。)