(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 422 页 · 记录 ID:#431

原文古文

OCR识别的原始古文内容


掾職○按康熙劉志曰吏員凡由吏考送者皆附此
簡貞廣安人永樂己丑由都察院經歷任湖廣德安府
鄒完初字衷赤北里樞頭人永樂間任直隸豐潤知縣
胡仲庸忠城人任直隸任邛縣縣丞
羅九逖號栢翁崇本洋田人初從祖母姓何氏後題請復
羅九逖姓宣德間任工部掌籍所所正街見傳。按明府志康熙
所正街見傳。按明府志康熙
劉志作姓何或向書其初姓
所正街見傳。按明府志康熙
潘九韶正全安山田人任山東遼運所太使
黃用達深村人任山東蓬萊縣丞
上高縣志
卷七
遊舉
移職

游九中東圍敖港人任浙江慈綸縣典史
周福羊義上人任廣東瓊山縣縣丞
廖瑛南里人任湖廣縣陽縣典史
黃文昌德義下蠻溪人任山東諸城縣縣丞
李景陽字際時河東瑶坊人任浙江慶元縣主簿
李華河東瑤坊人任直隸大名府稅課司大使
鄒敕糶大使
李華
河東瑤坊人任直隸大名府稅課司大使
鄒敕糶大使
李華
河東瑤坊人任直隸大名府稅課司大使
鄒敕糶大使
李華
河東瑤坊人任直隸大名府稅課司大使
嘉英舉子人天順間任湖廣孝感縣典史

白话译文

现代汉语翻译版本(共605字,点击收起)

明朝时期
官员职务○根据康熙年间刘志记载:凡是通过吏员考核任命的都附在这里

简贞是广安人,永乐己丑年从都察院经历调任湖广德安府
邹完初字衷赤,北里枢头人,永乐年间任直隶丰润知县
胡仲庸是忠城人,任直隶任邛县县丞
罗九逖号栢翁,崇本洋田人,起初随祖母姓何,后来上奏请求恢复罗姓,宣德年间任工部掌籍所所正,事迹见传记。按明府志和康熙县志记载
所正职务见传记。根据明府志和康熙
刘志记载姓何,可能是根据他最初的姓氏记录
所正职务见传记。根据明府志和康熙
潘九韶是正全安山田人,任山东辽运所太使
黄用达是深村人,任山东蓬莱县丞

《上高县志》
卷七
选举
官职调动
第三部分

游九中是东围敖港人,任浙江慈纶县典史
周福是羊义上人,任广东琼山县县丞
廖瑛是南里人,任湖广县阳县典史
黄文昌是德义下蛮溪人,任山东诸城县县丞
李景阳字际时,河东瑶坊人,任浙江庆元县主簿
李华是河东瑶坊人,任直隶大名府税课司大使
邹敕任糶大使
李华
河东瑶坊人任直隶大名府税课司大使
邹敕任糶大使
李华
河东瑶坊人任直隶大名府税课司大使
邹敕任糶大使
李华
河东瑶坊人任直隶大名府税课司大使
嘉英是举子人,天顺年间任湖广孝感县典史

注解:
1. 原文中重复出现的"李华"任职记录可能是古籍刊刻时的重复,为保持原文面貌仍予保留
2. "糶大使"应为掌管粮食买卖的官职,结合前文推测邹敕担任此职
3. "举子人"指通过举荐获得任职资格的人员