(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 56 页 · 记录 ID:#65

原文古文

OCR识别的原始古文内容

安圖屬焉
感仁北上鄉 在縣南深村團黃村團修仁團屬焉
禮賢上鄉 在縣北宰泰團葛步團景行團屬焉
禮賢下鄉 在縣東北樂城團忠城團廣樂團屬焉
按康熙劉志以鄉稅團自分五區即以區稅團今將各
鄉証明區下以次具載於左 道光林志跋
壹區 稅城內河北團跨義鈞上鄉之河西團宣風上鄉之
白土上團白土中團上京陂團宣風下鄉之下京陂團仁
上高縣志

疆城
里團千春北鄉之崇本團廣安團凡九團
河北團 附郭分爲 敖仙坊 集賢坊 桂林坊 宣化
坊 原四畬今析爲九畬
河西團 在縣西北尉界團西抵新昌界 原七畬今析爲
八畬 仁里團 郎古皂 在縣西河西團西南抵新昌界 原六畬今
五畬 白土中團 在縣西南上蔡團之西 計一畬 白土上團 在縣西南上京陂之東 計二畬
白土上團 在縣西南上京陂之東 計二畬

白话译文

现代汉语翻译版本

安图这一片归它管
感仁北上乡 在县城南边的深村团、黄村团、修仁团都归它管
礼贤上乡 在县城北边的宰泰团、葛步团、景行团都归它管
礼贤下乡 在县城东北的乐城团、忠城团、广乐团都归它管
根据康熙年间刘志的记载,当时按乡和团划分成五个区,现在就把各个乡对应的区列在下面 这是道光年间林志的补充说明

第一区 包括城内的河北团,还有跨着义钧上乡的河西团、宣风上乡的白土上团、白土中团、上京陂团,宣风下乡的下京陂团,以及仁上高县志里记载的千春北乡的崇本团、广乐团,总共九个团

河北团 紧挨着县城,分成敖仙坊、集贤坊、桂林坊、宣化坊 原本四个畬,现在分成九个畬
河西团 在县城西北边尉界团西面,挨着新昌县界 原本七个畬,现在分成八个畬
仁里团 就是古皂 在县城西边河西团的西南,挨着新昌县界 原本六个畬,现在五个畬
白土中团 在县城西南上蔡团的西边 总共一个畬
白土上团 在县城西南上京陂的东边 总共两个畬

(注:原文中"白土上团"出现重复,按实际地理描述保留后一条;"畬"为古代土地单位,指可耕种的山地,根据上下文保留原字更符合历史记载特点)