(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 340 页 · 记录 ID:#349

原文古文

OCR识别的原始古文内容

孫長慶山東蓬萊進士咸豐四年署
傳自銘順天舉人浙江鄞縣人咸豐五年任見傳
張開誠安徽桐城監生咸豐七年署
孫文墉福建惠安舉人咸豐七年任
盛銓安徽舉人咸豐七年任
汪寶樹江蘇監生咸豐九年署
盛銓安徽舉人咸豐九年署
汪寶樹江蘇監生咸豐九年署
趙有悌山東黃縣舉人咸豐九年署
金思度直隸監生咸豐十一年任
趙有悌山東黃縣舉人咸豐九年署
金思度直隸監生咸豐十一年任
魏瀛湖南邵陽廣生同治元年署
上高縣志卷五
彭際盛廣西興業拔貢同治二年署
榮綏正藍旗舉人同治三年署
葉綏正藍旗舉人同治三年署
蕭艮植湖北江夏人軍功同治五年任
金第浙江附生同治五年署
第一浙江附生同治五年任
金第浙江附生同治五年署
王維新安徽太湧附生同治五年任
錢保銜浙江會稽進士同治七年署
錢保銜浙江歸安監生同治八年署
馮蘭森浙江歸安監生同治八年署
錢浣浙江長興監生同治九年署

白话译文

现代汉语翻译版本(共683字,点击收起)

孙长庆,山东蓬莱人,进士出身,咸丰四年担任代理职务。

傅自铭,顺天府人,祖籍浙江鄞县,举人功名,咸丰五年正式上任。(注:原文“见传”可能指此人另有传记记载)

张开诚,安徽桐城人,监生身份,咸丰七年担任代理职务。

孙文墉,福建惠安人,举人功名,咸丰七年正式上任。

盛铨,安徽举人,咸丰七年正式上任。

汪宝树,江苏监生,咸丰九年担任代理职务。

盛铨,安徽举人,咸丰九年再次担任代理职务。

汪宝树,江苏监生,咸丰九年再次担任代理职务。

赵有悌,山东黄县人,举人功名,咸丰九年担任代理职务。

金思度,直隶监生,咸丰十一年正式上任。

赵有悌,山东黄县人,举人功名,咸丰九年担任代理职务。

金思度,直隶监生,咸丰十一年正式上任。

魏瀛,湖南邵阳人,广生身份,同治元年担任代理职务。

《上高县志》卷五

彭际盛,广西兴业人,拔贡出身,同治二年担任代理职务。

荣绥,正蓝旗人,举人功名,同治三年担任代理职务。

叶绥,正蓝旗人,举人功名,同治三年担任代理职务。

萧艮植,湖北江夏人,凭军功授职,同治五年正式上任。

金第,浙江附生,同治五年担任代理职务。

第一,浙江附生,同治五年正式上任。(注:原文“第一”疑为姓名,按字面译出)

金第,浙江附生,同治五年再次担任代理职务。

王维新,安徽太湖人,附生身份,同治五年正式上任。

钱保衔,浙江会稽人,进士出身,同治七年担任代理职务。

钱保衔,浙江归安人,监生身份,同治八年担任代理职务。

冯兰森,浙江归安人,监生身份,同治八年担任代理职务。

钱浣,浙江长兴人,监生身份,同治九年担任代理职务。