(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 491 页 · 记录 ID:#500

原文古文

OCR识别的原始古文内容

鄉賢祠 明一統志
李應時號南川河東瑶坊人以子矜從安福鄰東廓先生講
學東廓殁後江西宗姚江者咸推李南川萬應問天下尙
文會江西理學亦然歲在子午卯酉則畢會講學主其事
者皆名宿南川殁後會時必問南川後人近況同時顯官
吳學詩王京李偕皆與交遊或就其家或迎至各祠堂設
高座率子弟北面受業焉子名彥芳 康熙劉志
喻本義字宜也號盱齋奉官橋人歲貢生幼端凝寡言笑
高縣志 一卷八 人物 儒林 主七
書過目不忘家貧乏書籍見同學誦某經索共讀不得至
嗚咽父亦悵然急賣贖田二畝爲之購書應科舉屢薦不
售既竟成均猶逐隊子弟止之日應舉何必售不售亦何
必不應識者皆嘆賞其言性好靜終年任僧舍絕口不談
禪宗衣冠整肅對羣兒如接賓客教育生徒數十年贍詣
多出其門而高安朱文端公尤專師之嘗易以王敬存誠
之學曰子器識純粹當負荷聖道後文端公表其墓猶追
憶面命耳提嘆先生之學識爲不可及云 嘉慶劉志
傳九淵字深甫號拙齋河西高湖人道光三年進士性沉靜
儒面命耳提嘆先生之學識爲不可及云 嘉慶劉志

白话译文

现代汉语翻译版本(共640字,点击收起)

乡贤祠(明代《一统志》记载)
李应时,号南川,河东瑶坊人,凭秀才身份跟随安福的邹东廓先生求学。东廓先生去世后,江西推崇王阳明学说的学者都推举李南川。每逢子午卯酉年,江西理学界都会举办大型讲学集会,由当代名儒主持。南川去世后,每次集会人们必定关切询问他后人的近况。当时显宦吴学诗、王京、李偕都与他交往,或到他家中,或迎至各祠堂设高座,率领子弟行拜师礼向他求学。其子名彦芳。(据康熙版刘志)

喻本义,字宜也,号盱斋,奉官桥人,岁贡生。自幼端庄沉静,不苟言笑。天资聪颖过目不忘,因家贫缺书,见同学诵读某经书,借阅不得竟呜咽哭泣。父亲见状叹息,急忙卖田二亩为他购书。参加科举屡次荐举未中,后入国子监仍坚持应试。子弟劝止说:"既已入仕途何必再应试?"他答:"未中榜又何妨继续参考?"闻者皆叹服。生性喜静,常年寄居僧舍却绝口不谈禅理。衣冠始终齐整,对待孩童如接贵宾。执教数十年,门下多成才之士,高安朱文端公尤其尊其为师。曾以"持敬存诚"之学相勉:"您器识纯正,当继承圣贤道统。"后来文端公为其撰墓志,犹追忆当年耳提面命,慨叹先生学识难以企及。(据嘉庆版刘志)

传九渊,字深甫,号拙斋,河西高湖人,道光三年进士。性情沉静儒雅,治学严谨。(据嘉庆版刘志)

注解:
1. "以子矜"指凭秀才身份,明代称府州县学生员为"子矜"
2. "成均"为国子监别称,此处指通过捐纳等方式入监
3. "王敬存诚"为宋明理学修养方法,强调内心恭敬与意念真诚
4. 末段原文存在重复,按人物传记体例作了整合处理