(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 572 页 · 记录 ID:#581
原文古文
OCR识别的原始古文内容
黃氏蒙安章蘭芳妻二十一歲守節紡績勤勞教子成立苦
潘氏水口監生胡瑞蘭妻二十四歲守節事親教子一身堅
李氏河北鄉羣經妻二十四歲守節撫孤成人白首完操
聞氏羅仙齡妻三十歲夫故守節十五年歿
李氏下京陂武生王定元妻二十六歲夫故壽年守節白首
吳氏上蔡趙眉壽妻二十三夫歿矢志守節鄉里稱之
鄧氏上京陂監生李金綬妾二十三歲守節終始如一
章氏下京陂監生李金綬妾二十三歲守節終始如一
李氏上蔡哀樂景妻二十九歲夫故守節五十四年卒
李氏上蔡哀樂景妻二十九歲夫故守節卒四十四年卒
上嘉縣志
熊氏唐長舉人黃鎮光妾二十五歲守節松柏之操終始不
廖氏河東王光情妻二十歲夫故守節完操
喻氏景行廩生治果妻三十三歲守節長子早與嬾媳共
黎氏德義上虛承璠妻二十四歲夫故守節四十六年終
戈氏上京坡監生李和梅妻三十歲夫故守節完貞
曹氏景行監生冶椿妻二十一歲夫故撫二子成立貞節著
潘氏河南廖相濟妻二十一歲夫故守節
盧氏河北陳岱妻十八歲夫故紡績教子至老不倦
江氏子甚嚴儒童黃光爍妻年二十二夫故有賢德且知書識
氏百歲儒童黃光爍妻年二十二夫故有賢德且知書識
之遂傳爲家法年三十三
潘氏水口監生胡瑞蘭妻二十四歲守節事親教子一身堅
李氏河北鄉羣經妻二十四歲守節撫孤成人白首完操
聞氏羅仙齡妻三十歲夫故守節十五年歿
李氏下京陂武生王定元妻二十六歲夫故壽年守節白首
吳氏上蔡趙眉壽妻二十三夫歿矢志守節鄉里稱之
鄧氏上京陂監生李金綬妾二十三歲守節終始如一
章氏下京陂監生李金綬妾二十三歲守節終始如一
李氏上蔡哀樂景妻二十九歲夫故守節五十四年卒
李氏上蔡哀樂景妻二十九歲夫故守節卒四十四年卒
上嘉縣志
熊氏唐長舉人黃鎮光妾二十五歲守節松柏之操終始不
廖氏河東王光情妻二十歲夫故守節完操
喻氏景行廩生治果妻三十三歲守節長子早與嬾媳共
黎氏德義上虛承璠妻二十四歲夫故守節四十六年終
戈氏上京坡監生李和梅妻三十歲夫故守節完貞
曹氏景行監生冶椿妻二十一歲夫故撫二子成立貞節著
潘氏河南廖相濟妻二十一歲夫故守節
盧氏河北陳岱妻十八歲夫故紡績教子至老不倦
江氏子甚嚴儒童黃光爍妻年二十二夫故有賢德且知書識
氏百歲儒童黃光爍妻年二十二夫故有賢德且知書識
之遂傳爲家法年三十三
白话译文
现代汉语翻译版本(共816字,点击收起)
黄家有位叫章兰芳的妻子,二十一岁就守了寡,靠纺线织布辛苦度日,把儿子拉扯成人,一辈子吃尽苦头。
潘家姑娘嫁到水口监生胡瑞兰家,二十四岁开始守节,伺候公婆教育子女,独自撑起整个家。
李家媳妇住在河北乡,是群经的妻子,二十四岁守寡,把遗孤抚养成人,到老都保持着清白操守。
闻氏是罗仙龄的妻子,三十岁死了丈夫,守节十五年直到去世。
下京陂武生王定元的妻子李氏,二十六岁丧夫,从青丝到白发守了一辈子。
上蔡赵眉寿的妻子吴氏,二十三岁守寡,立志守节被乡邻交口称赞。
上京陂监生李金绶的侧室邓氏,二十三岁开始守节,始终如一从不动摇。
下京陂监生李金绶的侧室章氏,同样二十三岁守节,终身坚守诺言。
上蔡哀乐景的妻子李氏,二十九岁丧夫,守节五十四年直至离世。
上蔡哀乐景的另一位妻子李氏,二十九岁守寡,坚持四十四年后去世。
(注:原文连续出现两位同名者,可能为记载重复或同族不同支系)
熊氏是唐长举人黄镇光的侧室,二十五岁守节,像松柏般坚贞到生命尽头。
廖氏嫁给河东王光情,二十岁就守了寡,始终保持清白之身。
喻氏是景行廪生治果的妻子,三十三岁守寡,带着早逝长子留下的懒散儿媳共同生活。
黎氏住在德义上虚,是承璠的妻子,二十四岁丧夫,守节四十六年终身。
戈氏嫁給上京坡监生李和梅,三十岁开始守寡,始终保持贞洁。
曹氏是景行监生冶椿的妻子,二十一岁守寡,抚育两个儿子成才,贞节名声远扬。
潘氏嫁给河南廖相济,二十一岁便守了寡。
卢氏是河北陈岱的妻子,十八岁丧夫,纺纱教子一辈子从不懈怠。
江氏对儿子管教甚严,她是儒童黄光烁的妻子,二十二岁守寡,既有贤德又通文墨。
(注:此处原文记载与下文存在重复,可能为抄录误差)
这位百岁人瑞是儒童黄光烁的妻子,二十二岁守寡,贤惠知书达理,她的治家之道后来成为家族典范,三十三岁……
(注:原文末尾似有缺漏,根据上下文推断应继续记载其守节事迹)
——以上录自《嘉县志》
潘家姑娘嫁到水口监生胡瑞兰家,二十四岁开始守节,伺候公婆教育子女,独自撑起整个家。
李家媳妇住在河北乡,是群经的妻子,二十四岁守寡,把遗孤抚养成人,到老都保持着清白操守。
闻氏是罗仙龄的妻子,三十岁死了丈夫,守节十五年直到去世。
下京陂武生王定元的妻子李氏,二十六岁丧夫,从青丝到白发守了一辈子。
上蔡赵眉寿的妻子吴氏,二十三岁守寡,立志守节被乡邻交口称赞。
上京陂监生李金绶的侧室邓氏,二十三岁开始守节,始终如一从不动摇。
下京陂监生李金绶的侧室章氏,同样二十三岁守节,终身坚守诺言。
上蔡哀乐景的妻子李氏,二十九岁丧夫,守节五十四年直至离世。
上蔡哀乐景的另一位妻子李氏,二十九岁守寡,坚持四十四年后去世。
(注:原文连续出现两位同名者,可能为记载重复或同族不同支系)
熊氏是唐长举人黄镇光的侧室,二十五岁守节,像松柏般坚贞到生命尽头。
廖氏嫁给河东王光情,二十岁就守了寡,始终保持清白之身。
喻氏是景行廪生治果的妻子,三十三岁守寡,带着早逝长子留下的懒散儿媳共同生活。
黎氏住在德义上虚,是承璠的妻子,二十四岁丧夫,守节四十六年终身。
戈氏嫁給上京坡监生李和梅,三十岁开始守寡,始终保持贞洁。
曹氏是景行监生冶椿的妻子,二十一岁守寡,抚育两个儿子成才,贞节名声远扬。
潘氏嫁给河南廖相济,二十一岁便守了寡。
卢氏是河北陈岱的妻子,十八岁丧夫,纺纱教子一辈子从不懈怠。
江氏对儿子管教甚严,她是儒童黄光烁的妻子,二十二岁守寡,既有贤德又通文墨。
(注:此处原文记载与下文存在重复,可能为抄录误差)
这位百岁人瑞是儒童黄光烁的妻子,二十二岁守寡,贤惠知书达理,她的治家之道后来成为家族典范,三十三岁……
(注:原文末尾似有缺漏,根据上下文推断应继续记载其守节事迹)
——以上录自《嘉县志》