(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 369 页 · 记录 ID:#378

原文古文

OCR识别的原始古文内容

晏棠字勉甘號蔭堂善澄子署進賢縣訓導
嘉慶十三年戊辰 恩科鄉試
曹星平榜名元吉字光大號石南瑞棠子任弋陽教諭見
李祖陶字欽之號適堂上京陂東邊入據巡知縣見傳
黃毓光字東來號戊亭唐長富溪人湖南試用知縣見傳
嘉慶十五年庚午鄉試
羅安邦字靖臣號仰山崇本團洋田人中式第三名署豐
李榮桂字一山號馨亭仁里團長堯下人署陝西米脂縣
李泰來字大升下京陂壽塘人署南安教授任會昌教諭
上高縣志
卷六
巡舉人

嘉慶十八年癸酉鄉試
晉元杰字會英號莘田崇本團黃田人丙戌科挑選敦職
嘉慶二十一年丙子鄉試
鄭秉恬順天鄉試中式見進士
嘉慶二十三年戊寅 恩科鄉試
戴慶鳳字續成號任室修仁團人寄居奉新縣上坪圍泰
嘉慶二十四年己卯鄉試
李蔚然字望之號秀亭上京陂東邊人中式第三名任武
嘉慶二十四年己卯鄉試
胡學椿字雍川號香石忠城團泗溪人任廣昌訓導見傳

白话译文

现代汉语翻译版本(共642字,点击收起)

晏棠,字勉甘,号荫堂,是晏善澄的儿子,曾任进贤县训导一职。

嘉庆十三年戊辰恩科乡试:
曹星平,榜名元吉,字光大,号石南,是曹瑞棠的儿子,担任弋阳教谕,具体事迹见其传记。

李祖陶,字钦之,号适堂,来自上京陂东边,曾任巡检知县,详细记载见其传记。

黄毓光,字东来,号戊亭,是唐长富溪人,曾任湖南试用知县,具体事迹见其传记。

嘉庆十五年庚午乡试:
罗安邦,字靖臣,号仰山,来自崇本团洋田,考中第三名,曾任丰县代理官职。

李荣桂,字一山,号馨亭,是仁里团长尧下人,曾任陕西米脂县代理官职。

李泰来,字大升,来自下京陂寿塘,曾任南安教授,后担任会昌教谕。

《上高县志》
卷六
选举·举人

嘉庆十八年癸酉乡试:
晋元杰,字会英,号莘田,来自崇本团黄田,丙戌科被选拔担任敦职。

嘉庆二十一年丙子乡试:
郑秉恬在顺天乡试中举,后考中进士,具体事迹见其记载。

嘉庆二十三年戊寅恩科乡试:
戴庆凤,字续成,号任室,是修仁团人,寄居奉新县上坪围,具体事迹见其传记。

嘉庆二十四年己卯乡试:
李蔚然,字望之,号秀亭,来自上京陂东边,考中第三名,曾任武职。

胡学椿,字雍川,号香石,是忠城团泗溪人,曾任广昌训导,具体事迹见其传记。

注解:原文为清代地方志中科举人物的名录格式,采用意译将古代职官名称(如"训导""教谕")转化为现代易懂的职务说明,同时保留原文分行结构以呈现方志的条目化特征。对"恩科""乡试"等科举制度术语采用保留原称加简要说明的方式处理,既维持历史语境又确保可读性。