（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

惠兼施番民安其治絕無爭訃內遷刑部主事監督戶部
海運倉滸陛員外轉工部郎中皆稱職初上高新具合建
會館於京師日久頗度克顯內官十年捐淨修貢公車旅
宦咸嘉賴之後年老乞休手編縣志藏於家嘉慶劉志
江學訓字慕尹號任齋崇本團山裏渡人乾隆壬戌進士任
河南桐栢知縣慈祥愷惻教養有方值年饑民爭食加意
撫戢不逮繫一人或以爲慮學訓愷然曰官可罷民不可
虐也卒以此改任饒州府學教授士民感其德至今傳述
不哀嘉慶劉志
高縣志
卷八
人物
宦續
文
志
廖廷佐字遐有號模存河南團人雍正壬子舉人乾隆乙丑
明通榜進士遐授宜黃教諭截取知縣揆補天津倉大使
改授四川蓬溪鹽大使少負異才於書無所不讀書繼母
以孝閔居鄉剛介人師仰之教諭宜黃訓課殷勤規條詳
備宜士方之安定先生追理鹽政悉心規畫營調程子一
命之吏苟存心於愛物於人必有所濟語慨然以利濟爲
懷官秩之崇卑勿計也致告歸年入十四卒子天秀邑庠
生天錫國學生嘉慶劉志
羅學泗字有源號杏亭崇本團洋田人少爲邑諸生試輟勉

惠兼施在边疆地区推行仁政，当地百姓安居乐业，从未发生过争讼事件。后来调任京城担任刑部主事，监管户部海运仓库，升任员外郎后又转任工部郎中，在每个岗位都表现称职。早年他联合同乡在京城建造会馆，因年代久远馆舍破败，乾隆十年自掏腰包修缮，使往来赶考的举人和官员都受益。晚年辞官归乡后，亲手编修县志留存家中。（注：原文“高新”据上下文推断为同乡合建之意，“克显”结合语境理解为完成修缮）

江学训字慕尹，号任斋，崇本团山裏渡人。乾隆壬戌年进士，任河南桐柏知县期间以慈爱之心推行教化，荒年饥民争食时耐心安抚，始终未抓捕一人。有人担忧此举不妥，他坦然道：“宁可丢官也不虐待百姓。”后调任饶州府学教授，当地民众感念其德行，至今仍在传颂。（注：“慈祥恺悌”译为慈爱宽厚，“抚戢”据文意作安抚处理解）

《高县志·卷八·人物·宦绩》
廖廷佐字遐有，号模存，河南团人。雍正壬子年举人，乾隆乙丑年登明通榜进士。初任宜黄教谕，后经选拔任天津仓大使，改授四川蓬溪盐大使。自幼才华出众，博览群书，侍奉继母至孝。在乡间以刚直耿介受人敬重，任宜黄教谕时制定详尽学规，被当地学子比作理学大家胡安定。管理盐政时秉持程颢“一命之吏当心怀万物”的理念，不计官职高低，唯以利国济民为己任。辞官归乡时年届八十四，其子天秀为县学生员，天锡为国学生。

罗学泗字有源，号杏亭，崇本团洋田人。年少时考取秀才后屡试不第，仍坚持勤学苦读。（注：“试辍勉”结合上下文理解为在科举受挫后持续努力）