（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

中寓以撫字又復繪陳少綏詳請大府帥父母之爲子謀不
過如此是以剪除積盜析靜重門而胥役隨侯催糧抵鄉一
一仰食於官吏夫法民樂其天殆所謂順帝之則者駭鄰
郡水蝗相繼財竭民貧不無杞憂侯宣講
下諭之頭多方化導勸令有穀之家少減價值以惠桑梓示諭
奮張好義者豐應而春風化雨加意作人多士蒸蒸日變而
上商籍士庶齊安樂士有不與被賢侯之澤者誰乎侯念念
福吾蘭宜蘭之思吾侯一言之長言之而歌咏之固不待徵
詩之政而詩已盈帙也予自泰舉孝廉方正繫官博野凡戚
友來署必廣詢吾鄉同寅誰爲最賢蓋將是則是效用以自
鏡而諸公同舌首屈指黃侯政譽藉藉無殊吾風昔所知吾
謂侯文章經濟天下無雙讀侯貽別佳篇誦然仁者之言不
桑山谷詩祖則賢人之後必有達者而又有司李公數世之
積德累仁將霖雨舟楫旦夕屬侯侯亦記憶蘭人而顧我復
我有如今日庶殘是編不負侯也巳
學使周 煙
三事始末序
二事始末序
從來寶至則各必歸事久而論始定豫章之西銜郡上邑昆
城黃公江夏名宗敖陽理学以詩書爲世業惟清白作家聲

中寓以抚字又复绘陈少绥详请大府帅父母之为子谋不
过如此是以剪除积盗析静重门而胥役随侯催粮抵乡一
一仰食于官吏夫法民乐其天殆所谓顺帝之则者骇邻
郡水蝗相继财竭民贫不无杞忧侯宣讲
下谕之头多方化导劝令有谷之家少减价值以惠桑梓示谕
奋张好义者丰应而春风化雨加意作人多士蒸蒸日变而
上商籍士庶齐安乐士有不与被贤侯之泽者谁乎侯念念
福吾兰宜兰之思吾侯一言之长言之而歌咏之固不待徵
诗之政而诗已盈帙也予自泰举孝廉方正系官博野凡戚
友来署必广询吾乡同寅谁为最贤盖将是则是效用以自
镜而诸公同舌首屈指黄侯政誉藉藉无殊吾风昔所知吾
谓侯文章经济天下无双读侯贻别佳篇诵然仁者之言不
桑山谷诗祖则贤人之后必有达者而又有司李公数世之
积德累仁将霖雨舟楫旦夕属侯侯亦记忆兰人而顾我复
我有如今日庶残是编不负侯也巳
学使周 烟
三事始末序
二事始末序
从来宝至则各必归事久而论始定豫章之西衔郡上邑昆
城黄公江夏名宗敖阳理学以诗书为世业惟清白作家声

（注：原文存在排版错乱与内容重复，以下按文意分段翻译，保留原文换行位置）

【第一段】
这位官员把安抚百姓当作自己的责任，还详细绘制图表向朝廷请示。他像父母为子女打算那样尽心尽力，清除长期作恶的盗匪，整顿治安让城门重现安宁。当差役跟着他到乡下收粮时，所有人都要靠官员安排食宿。

【第二段】
百姓能安居乐业，正是顺应天道的体现。邻郡遭遇水灾蝗害，财物耗尽民生困苦，难免让人担忧。这位官员便召集众人宣讲政令，多方开导劝说，让有存粮的人家适当降价，惠及乡里。

【第三段】
告示张贴后，仗义之士纷纷响应。他如春风化雨般注重培养人才，读书人日益进步，商人百姓都安居乐业。要说谁没受过这位贤明官员的恩泽，那还真找不出来。

【第四段】
他始终惦念着我们兰溪的福祉。我们怀念这位官员，忍不住要歌颂他，还没等到征集诗文的政令，诗稿就已经堆满书箱了。我自从被推举为孝廉方正，在博野为官，凡是亲友来访，总要细细打听家乡同僚中谁最贤德。

【第五段】
原想以此为镜学习效仿，结果众人异口同声首推黄侯。他的政绩卓著，正与我往日所知相符。要论文章经世之才，黄侯堪称天下无双。读到他赠别的佳作，满是仁德之言。

【第六段】
若非桑山谷诗祖的传承，贤人之后怎会如此杰出？再加上司李公家族数代积德行善，如今治国安邦的重任，早晚要落到黄侯肩上。若他日黄侯还记得我们兰溪人，仍如今日这般眷顾，那这本诗集就不算辜负他的厚望了。

学使周烟
三事始末序
二事始末序

【末段】
从来宝物现世必得其所，事情经历岁月才能定论。豫章西境的昆城黄公，出身江夏名门，承袭敖阳理学传统，世代以诗书传家，唯以清白立门风。

注解：
1. 原文存在"三事始末序/二事始末序"的重复标题，按实际内容合并处理
2. "桑山谷诗祖"指黄庭坚，黄侯为其后裔
3. "霖雨舟楫"化用"若济巨川，用汝作舟楫"典故，喻治国之才
4. 最后段落与前文逻辑稍显断裂，疑为另一篇序言的开头，故单独成段