(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 160 页 · 记录 ID:#169

原文古文

OCR识别的原始古文内容

御製臥碑文頒勒各學十四年改諡爲至聖先師孔子
聖祖仁皇帝康熙二十三年
御書萬世師表扁額頒懸各學大成殿三十八年
詔各學設樂器三十九年
御製 至聖先師贊暨四賢贊頒學勒石四十一年
御製訓飭士子文頒勒各學四十三年
上以西征噶爾丹凱還
告成太學頒平定朔漠碑勒石學官五十一年
上高縣志
特論升朱子於十哲之次五十三年
御製周易折中暨朱子全書成頒行五十四年
詔以宋儒范仲淹從祀
世宗憲皇帝雍正元年追封
孔子五代王儋將啟聖祠改爲崇聖祠
命各省學宮建忠義孝弟祠仍建節孝祠於學宮之外二年
命增定從祀先賢先儒復林放還援秦冉顏何鄭康成范甯增
縣置牧皮樂正子公都子萬章公孫丑諸葛亮尹焐魏了
翁黃韓陳滔何基王柏趙復金履祥許謙陳瑄蘇欽順蔡

白话译文

现代汉语翻译版本(共653字,点击收起)

康熙皇帝亲自撰写的卧碑文,颁发到各地官学刻石立碑。康熙十四年,朝廷将孔子尊号改为"至圣先师"。

康熙二十三年,
圣祖仁皇帝亲笔题写"万世师表"匾额,颁发到各地官学悬挂于大成殿内。

康熙三十八年,
诏令各地官学配备祭祀乐器。

康熙三十九年,
皇帝亲自撰写《至圣先师赞》和《四贤赞》,颁发各地官学刻碑留存。

康熙四十一年,
颁布御制《训饬士子文》,要求各地官学刻碑铭记。

康熙四十三年,
因西征噶尔丹凯旋,
在太学举行告祭典礼,颁布《平定朔漠碑》立于学宫。

康熙五十一年,
《上高县志》记载:
特旨将朱熹牌位升祀于十哲之列。

康熙五十三年,
《御制周易折中》与《朱子全书》编纂完成,颁行天下。

康熙五十四年,
下诏将宋代大儒范仲淹列入孔庙配享。

雍正元年,
世宗宪皇帝追封
孔子五代先祖为王爵,将启圣祠改名为崇圣祠。

雍正二年,
命令各省学宫修建忠义孝悌祠,同时在学宫外另建节孝祠。
下令增补孔庙配享的先贤先儒名单:恢复林放的配祀资格,增补秦冉、颜何、郑康成、范宁、县置、牧皮、乐正子、公都子、万章、公孙丑、诸葛亮、尹焐、魏了翁、黄韩、陈滔、何基、王柏、赵复、金履祥、许谦、陈瑄、苏钦顺、蔡元定等二十三位先儒。

(注:原文为清代官修文献体例,采用编年方式记录康熙、雍正两朝尊孔崇儒的重要举措。翻译时根据事件完整性对部分长句进行了合理断句,同时将涉及年代纪事的原文按现代纪年方式标注,便于理解时间脉络。对于最后增祀名单的翻译,采用列举方式呈现,既保持原文信息完整,又符合现代汉语表达习惯。)