(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 108 页 · 记录 ID:#117

原文古文

OCR识别的原始古文内容

羅家陂 在社田
右四陂俱用簡車捲灌下流合蜀江
石車陂 柳樹陂 俱在潭上
下藍陂 在下藍地方
右三陂相次上承下 京陂石毗渡來水俱以簡車捲灌共
二十餘頃惟石車陂爲多惜沙塞未修
大泉塘 義泉塘 二塘俱在京溪之左其水流入京溪泉
源甚盛經旱尤蓬勃異常京溪水得此乃大餘流及下京
上高縣志
卷三
水利
四十四

在京溪水上
藍陂 在京溪水上 濫汪田畝無算
門前陂 在京溪水上 濫汪田畝無算
白鷺陂 田北橋陂 二陂在湖前港水上
城陂 在浚泥甕上
旱塘陂 在樟木橋水上
以上塘二陂六俱 在上京陂團
洲江陂 在洲江有筒車二上車長山庄管下車楊姓管

白话译文

现代汉语翻译版本

罗家陂 位于社田一带
(右边提到的)这四个水塘都用筒车提水灌溉下游,最后汇入蜀江

石车陂 柳树陂 都在水潭上游
下蓝陂 在下蓝地区
(右边)这三个水塘依次相连,承接从上京陂石毗渡引来的水流,全都用筒车提水灌溉
总共能浇灌二十多顷田地,其中石车陂灌溉面积最大,可惜被泥沙淤积还没修缮

大泉塘 义泉塘 这两口塘都在京溪左侧,塘水全部流入京溪
泉眼水量特别充沛,经历干旱反而更加汹涌。京溪得到这些补充,余水还能惠及下游地区

【上高县志】
第三卷
水利篇
第四十四节
水塘类

位于京溪水道上
蓝陂 在京溪水道上 灌溉农田不计其数
门前陂 在京溪水道上 灌溉农田不计其数

白鹭陂 田北桥陂 这两处水塘位于湖前港水域
城陂 在浚泥瓮上游
旱塘陂 在樟木桥水域

以上两塘六陂都归属于上京陂团管理

洲江陂 位于洲江,配备两部筒车
上游筒车由长山庄负责管理,下游筒车由杨姓人家管理

(注:原文"团"为古代农村自治组织,相当于现在的行政村;"筒车"是利用水流驱动的古代提水灌溉装置)