(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 129 页 · 记录 ID:#138

原文古文

OCR识别的原始古文内容

故村陂土名雷家陂卽田心塢
折陂發源葫蘆石至潭塘合珠湖泉水折流澤山灌田一
頃東流五里出藍水港入蜀江
杭橋塢土名馬腦下初黃姓修之今廢
朱陂在折陂之下游家門首
膳陂在藍水港下游道光四年坪上黃姓修築
屈坑口塢灌田一頃
謝家陂古嶺有今廢
上高縣志卷二
簡家陂西頭陂南洲陂下灣艾家陂
右四陂皆以筒車接堰大河之水灌迤岸田
長坑塢源出石家坪山流遠圓光寺灌灣頭黃姓田
以上塘二塢二陂九皆在修仁圍
張家塘方廣三畝源從義城下寨里小溝流聚灌田一頃
有餘
羅家塘方廣二畝聚左右山之水灌田一頃
二升陂接張家塘之水流不甚廣灌田一頃
楊樹塢

白话译文

现代汉语翻译版本

雷家陂这地方现在叫田心坞
从折陂发源的水流经葫芦石,到潭塘与珠湖泉水汇合,拐个弯流向泽山,能灌溉上百亩田地。往东流五里经过蓝水港,最后汇入蜀江。

杭桥坞本地人叫马脑下,最早是黄姓人家修建的,如今已经荒废了。

朱陂位于折陂下游,正好在游姓人家的门前。

膳陂在蓝水港下游,道光四年由坪上的黄姓族人修建。

屈坑口坞能灌溉百亩田地。

谢家陂古时候就有,现在也荒废了。

(注:此处保留原文"上高县志卷二"作为章节标识,维持地方志体例)

简家陂、西头陂、南洲陂、下湾艾家陂
右边这四个水陂都是用筒车从大河引水,灌溉沿岸的田地。

长坑坞的水源来自石家坪山,流经远处的圆光寺,专门灌溉湾头黄姓家族的田地。

以上记载的两个水塘、两个山坞和九个水陂,都位于修仁围范围内。

张家塘面积约三亩,水源从义城下寨里的小沟汇聚而成,能灌溉百余亩田地。

罗家塘面积约两亩,汇集左右山体的流水,可灌溉百亩田地。

二升陂承接张家塘的水流,虽然水量不大,也能灌溉百亩田地。

杨树坞