（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

按貢敖峯迎錦水黃景上高學記中語也嘉慶劉志道
光林志俱誤作正德書院記今正之
按貢敖峯迎錦水黃景上高學記中語也嘉慶劉志道
光林志俱誤作正德書院記今正之
按上高據錦水之中上通新昌萬載下達郡城省會寶
爲江楚孔道山則敖峯鋒於北蒙山峙於南末山拱於
西南鏡山貢於東北四境之水皆灌錦江西南諸山列
如屏障舊志所稱上高八景一爲敖峯叠翠一爲末嶺
晴雲一爲鏡山夜月一爲山湖夕照一爲蒙頂積雪一
爲斜口秋風一爲錦水歸帆一爲鷄洲罷釣而府志所
二高縣志
卷一
形勝
十二
稱上高八景則一爲鏡山夕照一爲寶益朝風一爲末
山隴字一爲天嶺慈光一爲鷄洲靈跡一爲蒙嶺晴雲
一爲雲樓眺達一爲章水觀魚雖裸識均有未盡然已
得其大凡矣 道光林志跋

这地方在《贡敖峰迎锦水黄景上高学记》里提到过，嘉庆年间的刘志和道光年间的林志都错记成《正德书院记》，现在给纠正过来。

上高县地处锦江中游，往北能通到新昌、万载，往南能直达府城省会，是连接江西湖南的重要通道。北边有陡峭的敖峰，南边矗立着蒙山，西南方末山环抱，东北方镜山如屏风般拱卫。全县的河水最终都汇入锦江，西南群山像屏障般排列。老县志记载的“上高八景”分别是：敖峰叠翠、末岭晴云、镜山夜月、山湖夕照、蒙顶积雪、斜口秋风、锦水归帆、鸡洲罢钓。

而府志里记载的八景则是：镜山夕照、宝益朝风、末山陇宇、天岭慈光、鸡洲灵迹、蒙岭晴云、云楼眺达、章水观鱼。虽然这些记载都不够全面，但大体风貌已经展现出来了。

（注解：原文存在重复段落，翻译时进行合并处理；"裸识"据上下文推断为"记录"之意；"章水"与"锦水"实指同一条河流，按现代习惯统一称锦江）