（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

冷家媳妇胡德钢的老婆，二十岁就死了丈夫，儿子还小得像牛犊，家里穷得叮当响。这女人铁了心要把孤儿拉扯大，整天靠做针线活勉强糊口。知县林区夸她"水清玉洁"。

后来她代管崇本洋的田地，跟着姓罗的夫妻干活累出病来。她吃斋念佛祈求康复，转念又说："我不能死，得把最难的担子挑起来"。从此伺候公婆、抚养幼子，二十九岁开始守寡，四十五岁去世，没得到朝廷表彰，乡亲们都替她惋惜。

左家媳妇黄良与的老婆，二十五岁守节，五十六岁去世。

王家闺女是河西养溪举人黄麟书的妻子。麟书家境贫寒却勤奋好学，早早中了举人就过世了。王氏正值青春年华，从此含辛茹苦守节四十多年，唯一的儿子又命运多舛，但她始终没有二心，实在令人心酸。

江家读书人江清的妻子，其境遇同样令人叹息。

卢家姑娘是上京陵李荣隆的妻子，二十二岁守节，六十六岁去世。

丁家姐妹都嫁给了仁里的李中秋：一个二十二岁守节，六十六岁去世；另一个二十二岁守节，六十八岁去世。

（以上记载摘自《上高县志》）

章家女儿是河西养溪书生黄传胪的妻子，她父亲是流陂训导章继祖。二十岁守节，又记载黄九经的妻子任氏二十四岁守节，八十五岁去世；黄修文的妻子滁氏二十一岁守节，五十二岁去世。

江家妇人是白土双陂李荣元的妻子，二十九岁丧夫，守节四十多年后去世。

李家小妾是辛义中园晏立德侧室，二十九岁守节，七十九岁去世。

江家小妾也是辛义中园晏立德侧室，二十九岁守节，七十九岁去世。

刘家媳妇是河西高胡传丰崇的妻子，二十岁守节，七十九岁去世。另记载读书人传某的妻子罗氏是后塘坑里黄明锋的妻子，二十三岁丧夫，守节五年后去世。

晏家女儿是唐良楼下潘江修的妻子，二十岁守节，七十五岁去世。另记载潘吟龙的妻子舒氏是唐良楼下潘江修的妻子，二十岁守节，六十岁去世。还有记载潘吟龙在唐良楼下的妻子二十岁守节，分别在六十岁和七十岁去世。

注解：原文存在多处重复记载和笔误，如丁氏、潘吟龙妻等人物记载混乱，翻译时按现代阅读习惯进行了整理；"子甫牛成"理解为幼子尚小；"十指辛勤"意译为做针线活；"煞其难者"取克服难关之意。