（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

宋
小道院賦有序
筠於江右地幽曠而民少訟自昔士大夫目爲江西
道院上高筠屬邑也去邪劉君獠才而文所至有聲
紹興己巳來令茲土下車未幾桅距節目事之繁冗
一切罷去俗有競者諭以濕語不三月而政成於是
闢縣之南柳魏閩以小道院名之越明年夏四月以
書抵余索數語以落成之余老矣豈能爲此文也然
上高縣志
去邪視予爲父孰義不獲辭賦曰
大江之西兮筠幽曠於他州上高之邑兮又踟筠之上游士
知禮義兮民力盡乎田疇案無酉牘兮獄何有乎寬囚吏多
暇日兮潔身如道家者流矧游刃之有餘兮追庖丁而與俛
以無厚而入有問兮未嘗見有乎全牛闢魏閩之峥嵘兮書
三洞以旁求雖造化之妙用兮皆不外乎冥搜與僚友而相
歡兮猶膠滌之相投左蹠鞅於稱川兮右駢肩於浮邱采芙
蓉以爲裳兮又奚暇豐狐而制裘宜種祇以爲酒兮濁長江而拍浮恐名記於御屏兮此邪不能以久留副翰墨之清選

宋代
小道院赋并序
筠州地处江西，环境清幽开阔，百姓很少打官司，历来被士大夫们称为"江西道院"。上高县是筠州下属的城邑，县令刘去邪才华出众又精通文墨，每到任处都颇有名声。绍兴己巳年（1149年）他来此地任职，刚上任不久就把那些繁琐杂乱的公务统统精简处理。遇到百姓争执，总是温言劝导，不到三个月就政绩显著。于是在县城南面开辟柳魏闽，取名"小道院"。到了第二年四月，他写信请我写篇文章纪念落成。我年事已高，本不愿动笔，但去邪待我如父，情义难却便作赋如下：

大江以西啊筠州比别处更清幽
上高县城啊又处在筠州的上游
读书人懂得礼义啊百姓专心耕作
案头没有积压公文啊牢狱何须宽待囚犯
官吏多闲暇时光啊修身养性如同道家
何况处理政务游刃有余啊效仿庖丁解牛
用薄刃探入缝隙啊再不见完整的牛身
开辟魏闽显其巍峨啊遍寻三洞藏书
虽是天地造化之妙啊都离不开潜心探索
与同僚欢聚一堂啊如胶漆般融洽
左临称川赏景啊右靠浮邱抒怀
采芙蓉作衣裳啊哪需狐裘彰显华贵
当酿制祇米酒啊醉饮长江随波逐流
唯恐美名传至君王耳畔啊这般闲适终难久留
且将清雅墨迹留在人间

（注：原文"浊长江而拍浮"化用《世说新语》中毕卓"拍浮酒池中"的典故，表现纵情诗酒的洒脱；"御屏"指帝王屏风上记录的贤臣名录，此处暗含对仕途羁绊的隐忧）