(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 143 页 · 记录 ID:#152

原文古文

OCR识别的原始古文内容

江北橋 在益樂園
仙姑橋 在永平羅田
海羅橋 在永平仙陂
善安橋 在永平石下
斬陂上下二橋 俱在益樂
鄒坊橋 在益樂
大蓮橋 在益樂
視橋 在後塘視頭
雙龍橋 在東陂
上高縣志
廻瀾橋 在東陂
小蓮橋 在百歲東陂港
江東橋 在後塘
離婁橋 在後塘廈經修葺而圯明成化間知縣張魯又伐
石修砌 在後塘廈經修葺而圯
洪口橋 在崇本團羅家圍帥舊志紫府口永平益樂後塘
百歲水俱經此人蜀江
永鎮橋 在紫本團黃田
西井橋 在欽仁井頭黃田港水經此下丁家渡入蜀江

白话译文

现代汉语翻译版本

江北桥:位于益乐园那边。
仙姑桥:在永平罗田那儿。
海罗桥:永平仙陂有这座桥。
善安桥:建在永平石下。
斩陂上下两座桥:都在益乐园附近。
邹坊桥:也在益乐园一带。
大莲桥:同样在益乐园。
视桥:在后塘的视头那里。
双龙桥:在东陂这个地方。
(以上内容摘自《上高县志》)
廻澜桥:位于东陂。
小莲桥:在百岁东陂港。
江东桥:在后塘地区。
离娄桥:后塘厦这段桥以前修过又塌了,明朝成化年间,知县张鲁重新采石修砌过——这座桥在后塘厦历经修缮仍曾倒塌。
洪口桥:在崇本团的罗家围。据旧县志记载,紫府口、永平、益乐、后塘、百岁这些地方的水流都经过这里汇入蜀江。
永镇桥:位于紫本团的黄田。
西井桥:在钦仁的井头,黄田港的水从这里流向下游的丁家渡,最后进入蜀江。

注解:原文为地方志中桥梁名录,存在两处特殊处理:1.将"上高县志"作为文献来源说明融入段落衔接;2.离娄桥条目原文存在语序倒错,按实际逻辑拆分为"背景说明+具体位置"两层表述。