(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 210 页 · 记录 ID:#219

原文古文

OCR识别的原始古文内容

尉司 在縣治之東南卽舊之縣尉廳役遷於縣治之西北
至正甲午屯遺址今爲公廨
僧會司 在勝果寺卽今崇寧寺
道會司 在眞祐觀 黃冊局 在縣新街官廳一所房二楹兩廂房四十八間地
基廣六丈五尺袁一十三丈五尺官地民房
稅課局 在天符廟前明嘉靖間因稅省改爲社學今廢
惠民藥局 在集賢坊舊志作滄化坊
江西小道院 在縣治内堂 三卷 一
上高縣志 卷三 公署
旌善亭 舊爲宣詔亭在正門之左禎每團一所今廢
申明亭 舊爲須春亭在正門之右禎每團一所今廢
戒石亭 舊在甬道中明季監石錫公生明三字康熙三年
知縣范時英建亭書戒銘今亭廢戒銘仍懸儀門內
迎賓館 舊在儀門右知縣范時英重修今廢
觀德亭 在學宮之後五十步許明知縣王以旌建令地
吏解 在縣堂右今廢 陰陽學 在滄化坊查府志在滄化坊舊志作集賢坊
醫學 在滄化坊 查府志在滄化坊舊志作集賢坊

白话译文

现代汉语翻译版本(共587字,点击收起)

尉司衙门原本在县衙的东南边,就是早先县尉办公的大厅,后来搬到了县衙西北角。元朝至正甲午年间留下的老地基,现在成了官府办公的场所。

僧会司设在胜果寺里,也就是如今的崇宁寺。

道会司设在真祐观中。黄册局落在县城新街,有一处官厅、两间正房,加上两边厢房共四十八间。这块地皮宽六丈五,深十三丈五,原是公家地盘上的民房。

税课局原本在天符庙前头,明朝嘉靖年间因为税收缩减改成了社学,如今已经荒废了。

惠民药局建在集贤坊——老县志里写作"沧化坊"。

江西小道院设在县衙内堂,共三卷记载。

《上高县志》卷三·公署篇

旌善亭早先是宣诏亭,建在正门左边,每个乡团都设过一处,现在都已废弃。

申明亭原叫须春亭,位于正门右侧,同样每个乡团曾设点,现今也全部荒废。

戒石亭早先立在甬道中央,明朝末年刻着"监石锡公生明"六个字。康熙三年知县范时英重修亭子并刻上戒铭,如今亭子虽塌了,戒铭还挂在仪门里面。

迎宾馆原在仪门右边,经范时英知县翻修过,现在也已破败。

观德亭建在学宫后面约五十步远处,是明朝知县王以旌主持修建的,现在那块地还留着。

吏解设在县堂右侧,如今已废弃。阴阳学位于沧化坊——查府志记载在沧化坊,但旧县志写作集贤坊。

医学也设在沧化坊,府志记载与阴阳学位置相同,而旧县志同样记作集贤坊。

(注:最后两处地址差异保留了史料中的记载矛盾,体现方志编纂的演变痕迹)