（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

丁家洲 在縣東二十五里許修仁園之河南岸度袁六七
張家洲 在縣東二十五里許與南港洲相對
黃河洲一作黃
在縣北三十里宰秦圃當安塘河入蜀江之
衝
上高縣志
卷二
山川
王

丁家洲 在修仁园南边的河岸上，离县城大约二十五里路，估摸着有六七户姓袁的人家住那儿。
张家园 也在县城东边二十五里左右，正对着南港洲。
黄河洲（也有人写成“黄”字）
在县城北三十里地的宰秦圃那儿，正好卡在安塘河汇进蜀江的口子上。

（注：原文“黄河洲一作黄”可能是笔误或简称，按地名惯例补全为“黄河洲”；“衝”字在此处指河流交汇的要冲位置，用“卡在...口子上”更符合口语表达）

---
上高县地方志
第二卷
山水地貌
王氏编录

（注：保留原文换行体现志书体例，将“山川”译为“山水地貌”更符合现代地理概念，“王”字推断为编纂者姓氏）