(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 126 页 · 记录 ID:#135

原文古文

OCR识别的原始古文内容

晟塘舊志嚴塘泉併此方廣十二畝有泉孔灌田二頃餘
徐蕭坊管
新陂在蕭坊蕭姓建
楊陂水從蒙山流出至弔鐘形口順灌田三頃至東北大
湖陂四十里至華陽入蜀江
南圳陂在楊陂之下方廣二畝泉流瀑布灌田甚多自本
處青山下起流至灣溪晏姓塔山下而止
苦塘方廣二畝灌田半頃係蕭坊管
泉塘在葛前方廣一畝内有泉孔灌田一頃
上高縣志二卷二水利
以上陂四塘四泉一皆在義城上圍
崖洞泉在義城圍古志載泉在縣南三十五里之夏城溉
田甚廣但界抵新喻灌彼田較多後志刪之明知縣隆時
雍勸旱乃復勞入土名西山下方廣六畝三三尺順流至
義城下往新喻入鵠山市溉田
義城下往新喻入鵠山市溉田
釣石塘在釣石山下方廣五十一畝晏姓朋管納魚米二
石五斗泉深莫測雖旱不竭泥污魚肥或云塘底通界半
大江灌田五頃
柴陂在下城

白话译文

现代汉语翻译版本(共591字,点击收起)

晟塘这个地方,在老地方志里把严塘泉也算进来了,总共占地十二亩。这里有泉眼,能灌溉两百多亩田地。
归徐萧坊这片管。

新陂建在萧坊,是姓萧的人家修的。
杨陂的水从蒙山流出来,到吊钟形这个地方开口,顺着灌溉三百多亩地,往东北方向流。
湖陂这条水路长达四十里,流到华阳汇入蜀江。

南圳陂在杨陂的下游,占地两亩,泉水像瀑布似的往下流,浇灌的田地特别多。从本地青山脚下开始,一直流到湾溪姓晏人家的塔山跟前才停。
苦塘占地两亩,能浇灌五十亩地,归萧坊管辖。

泉塘在葛家前面,占地一亩,塘里有泉眼,能灌溉百亩田地。
(注:以上内容整理自上高县志第二卷水利篇)
上面说的这四个陂、四个塘、一口泉,都在义城上围这片。

崖洞泉在义城围,古地方志记载这处泉眼在县城南边三十五里的夏城,浇灌田地范围很广。不过地界挨着新喻,浇灌他们那边的田反而更多,后来修志书时就把这条删掉了。明朝知县隆时雍逢旱年劝农抗旱,重新派人找到这个泉,当地叫西山下的地方,泉区占地六亩,水深三四尺,水流顺着义城往下游经新喻流入鹄山市,沿途灌溉农田。
(注:原文重复"义城下往新喻入鹄山市溉田"一句,按实际语意合并翻译)

钓石塘在钓石山下,水面有五十一亩大,由姓晏的人家合伙管理,要交鱼租和米租共两石五斗。泉眼深不见底,再旱也不干涸。塘泥肥沃养得鱼很肥美,有人说塘底暗通着界半那条江。能灌溉五百亩田地。

柴陂在下城这个地方。