（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

癸丑十月從李勉翁方伯圍攻岳州甲寅七月克之淖渥之
鸞虜皆在目屯營援檄賊並寒心以功保陞貳尹予戴花翎
八月隨勤武昌懸布先登持矛直刺五軍禦狄兔窟全翻三
伏待戎瓶羣盡廬以功遷職州司馬乙卯三月來江割弋陽
之壘迴流入廣信之邳男於拉朽摧枯快似發蒙振落以功
賞換花翎薦陞州牧因養祠而回梓里旋批吭以復茶陵十
月調赴澠陽界以鐵山當入寇之衝率金甲爲防貍之旅遂
於丙辰四月戮鯨鯨於萬邑刺史晉階十一月驅蛟鯉於袁
州監司增秩統計四年執掌百戰勞身雷厲風飛無堅不破
上高縣志
卷十三
建文
維文
以恭慎度仰搆謙所以未覲 天顏已隆 帝眷褒綸壘錫
酌庸逾三接之榮 封典待崇推本揚二親之善懿厥鑌哉
第列郡皆慰雲霓之望而斂邑未離湯火之危馬首頻瞻方
虞來暮蜺旌遙賁適居歲冬信然紀律森嚴入境而師行枕
席威名赫濯聞風而數盡崔符念瘠亡之荒涼犒牛牲而却
饑惻孤城之殘毆依鴻渚以停轂猶恐伏莽興戎分隊而巡
邊鄙更命修矛敵儻棘勇而合區團莫不賴手而虜更生傾
心而膽嘉頌茲於二月初吉爲公五秩誕辰列宿羅胸共推

【第一段】
道光十三年十月跟着李勉翁布政使围攻岳州，到咸丰四年七月终于打下来了。那战场泥泞不堪的景象，连天上飞的大雁和地上跑的野兽都看得清清楚楚。咱们扎营布阵的架势把敌军吓得直哆嗦，我因战功升了县丞，还得了赏戴花翎的荣耀。

【第二段】
同年八月转战武昌，我抓着布绳率先爬上城墙，提着长矛直接捅穿敌阵。五路大军像捉兔子似的端了敌军老窝，三层埋伏圈都被我们连锅端。凭着这波功劳，升任州同知。

【第三段】
咸丰五年三月调到江西，先把弋阳的敌军堡垒给拆了，转头杀进广信地界。打这些残兵败将就跟摧枯拉朽似的，轻松得像是抖落灰尘。这次朝廷给换了更高级的花翎，保举升了知州。

【第四段】
正赶上给家里修祠堂请假回乡，半道接到军令又掉头收复茶陵。十月调到渑阳边界守着铁山关——这可是抵御外敌的要冲，带着精锐部队日夜巡逻。等到咸丰六年四月，在万载县宰了敌军头目，官升刺史。

【第五段】
同年十一月打到袁州剿灭水匪，官衔又添了监司衔。算下来四年里经历上百场仗，带着风雷之势南征北战，就没有攻不破的城池。

（注：原文"淖渥"形容战场泥泞，"鸞虜"借指天地间的飞禽走兽，"瓶羣"化用《易经》"瓶之罄矣"喻彻底歼灭）

【第六段】
（以下为上高县志卷十三记载）
建文先生
维文先生
两位总是恭敬谨慎恪守本分，虽然还没见过圣颜，却早已深受皇恩。诏书赏赐接连不断，享受超过三接的殊荣——这等着追封的典礼，原是为彰显你们双亲的善德。真是美善可风啊！

【第七段】
眼下各州县都盼到了太平日子，唯独咱们这小城还陷在水深火热里。百姓伸着脖子天天盼，总担心援军来得太迟，没想到冬天里真迎来了仪仗队。果然是军纪严明，大军过境秋毫无犯。

【第八段】
威名远扬吓得土匪闻风逃窜，看见荒地荒凉就宰牛犒军赈济饥民。心疼这座被战火摧残的孤城，特意靠着鸿鹄滩扎营休整。还怕有埋伏的贼寇，分兵巡逻边境，又下令修缮武器。

【第九段】
要是各县乡勇都能像这样配合剿匪，谁不感激涕零争着歌颂呢？正值二月初的好日子，逢您五十大寿，满腹韬略的英名，众人有口皆碑。

（注："三接"典出《周易》指君王多次接见，"鸿渚"化用《诗经》喻吉祥之地，"二月初吉"取自《诗经》指农历初二）