（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

勳行數里矣至是始知賊大股俱由泗溪北岸而來持令
簡召南路兵甫還出鏡山迎剿戰於石洪橋畝寡不敵陣
亡數十人且退且戰角回營賊進逼城西撲攻果後營
力禦之信愼義營彼此策應施放炮火斃賊數人稍郊六
溪任姓鄉舅亦至陣於西北以爲聲援賊自恃其眾雖少
却旋復合自辰至末諸營力戰不喪賊卒無如何已而日
影西斜忽報寶勇黃秉忠援兵至前後夾擊呼聲動地賊
知事急奔走浮橋時蜀江雨後暴漲先至者乘浮橋兩艘
幸脫後至者眾無舟不能渡自赴水死幾二千人越數日
上高縣志
卷四 武事
卓七
嚴裕亦被殺獲所棄旃幘器械無算自蜀江旣提賊不復
擬其後路而瑞城臨江以次收復矣事平 題樊在事任
起鵬黃德游羅運端陳卿雲黃北樞左江春況長春黃槐
冷炳麟各有差
咸豐十一年辛酉夏四月逆匪竄入縣境武舉羅裕率團舅
剿賊戰敗死之
三月間與匪偽忠王李秀成統賊幾二萬由新喻羅坊至
英岡嶺竄擾瑞州三十日旁擾縣之南境灣頭田北四月

队伍走了好几里地，这时候才知道贼军主力都从泗溪北岸过来。带着命令刚把南路兵马调回来，就从镜山迎上去剿匪，在石洪桥打了一仗。人少打不过，折了几十个弟兄，一边打一边退，绕道撤回大营。贼军追到城西猛攻果后营，守军拼命抵抗，信慎义营赶来策应，几处一起开炮，撂倒好几个贼兵。稍郊六溪那边姓任的多勇也赶到西北角列阵，算是给官军壮声势。

贼兵仗着人多，稍微退了下又围上来。从早上辰时打到下午未时，各营拼死抵抗没吃大亏，贼军到底没讨着便宜。眼看日头偏西，突然传来消息——宝勇黄秉忠的援军到了！前后夹击的喊杀声震天动地，贼寇见势不妙就往浮桥跑。当时蜀江刚下过暴雨涨大水，跑得快的挤上两条浮桥侥幸逃命，后面的挤不上船，扑通扑通跳江，淹死的差不多有两千人。

过了几天《上高县志》卷四"武事"篇记载：贼首卓七、严裕也被杀了，缴获他们扔下的旗号兵器数不清。自从蜀江这仗打完，贼军再不敢打后方主意，瑞州城、临江府这些地方陆续都收复了。平定之后，樊在事、任起鹏、黄德游、罗运端、陈卿云、黄北枢、左江春、况长清、黄槐、冷炳麟这些人都按功劳得了封赏。

咸丰十一年辛酉夏四月，反贼流窜到县境内，武举人罗裕带着乡勇去剿匪，战败牺牲。

其实三月里，伪忠王李秀成带着两万贼军从新喻罗坊窜到英冈岭，骚扰瑞州地界。三十日那天又流窜到本县南边的湾头、田北一带，到四月就发生了前面说的战事。

（注：原文存在时间倒叙结构，故将咸丰十一年四月事件提前翻译，再补充三月背景。兵器"旃幘"译为旗号，因古代旃为赤色曲柄旗，幘为头巾，合指军械标识）