(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 885 页 · 记录 ID:#894

原文古文

OCR识别的原始古文内容

仙壇舊石踞茲山流水猶存絲一灣雞犬遺來今日右魚龍化去幾時還萬家煙火疏籬下四野桑麻古木間爲問土人
踪跡杳空留紫氣望函關
壇荒石古號爲山幾度行來幾度歸時向峰頭占礎潤漫從龍裏想丹還漁翁委曲千巖下賢者樓遲十畝問名利勞勞
何日靜愁聽水鳥叫關關何日靜愁聽水鳥叫關關何日靜愁聽水鳥叫關開
來蘇古渡
古渡荒涼未有名大蘇來後著芳聲至今偶語依然重當日
陳言分外輕時使居官如傳舍何由攬轡間澄清伊人宛在
上高縣志卷十四舊文詩
兼葭裹千載窮途兩弟兄
雍正七年
特言詔各學政考送博學生員仲冬赴試省坦恭紀
特典掄材格巽常濫膺召試有鄰堂試於院署擢毫但覺神相
助市駿知誰骨是民賦題限求良有鱗堂
下盡甘棠分題壟土吟
龍篆以御製
有餘芳抒將幼學爲時用到處應教草不黃
芙蓉峯

白话译文

现代汉语翻译版本(共608字,点击收起)

这座仙坛的旧石头盘踞在此山
溪水依然流淌如丝带蜿蜒
当年鸡犬升天的痕迹今日仍在
那些化作鱼龙的仙人们何时回还
疏落篱笆环绕着万家炊烟
古树掩映四野的桑麻田园
向当地人打听仙人踪迹却无所得
唯见函谷关方向紫气氤氲流转

荒芜的祭坛与古老山石号称仙山
每次来此巡游总想再度归还
时常站在峰顶观察石础湿润
总从龙形云雾里幻想金丹炼还
渔翁在千重山岩间曲折行走
贤者在十亩田园中栖身盘桓
追名逐利这般劳碌何时能静
愁听水鸟关关鸣叫不得安闲
(注:末三句采用递进式重复,强化了求而不得的焦灼感)

来苏古渡
这处荒凉渡口原本寂寂无名
大文豪苏轼经过后始传美名
至今人们闲聊仍常提及往事
当年寻常言语如今字字千金
若使为官者都像旅人般匆匆
怎能挽住缰绳实现政治清明
那位贤者仿佛仍伫立水岸
《上高县志》卷十四记载着这段旧文

芦苇丛中千年岁月流转
两位困顿的兄弟相守相依
(注:暗用《诗经》"蒹葭苍苍"与阮籍穷途之典)

雍正七年
特颁诏令命各地学政考核选拔
博学之士于仲冬赴省城应试
此番恭记

特别选拔人才打破常规
我侥幸应召来到有邻堂应试
在书院提笔时如有神助
谁知众多学子谁是真英才
限题赋诗要求写出灵动的佳作
考场内外尽是贤良之士
分到咏垄土的题目
龙纹试卷承载着御制诗韵

让馥郁文采长久流传
将幼年所学施展于当世
所到之处应当草木长青

芙蓉峰
(注:结尾单独成段,既保持原文结构,又以孤峰意象收束全篇,余韵悠长)