（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

陞廣東四會知縣發奸摘伏人稱神明見廣東通志名宦
按廣東通志敬忠誤作敬中歲貢誤作吏員版
羅九遜字順泰號恬翁崇本圍洋田人任工部營籍所丞潔
已愛民事上官不以諛悅爲恭宣德八年修理南京宮殿
九遜粗衣淡食訓節工匠一切營造銷筆雖極嚴寒盛暑
不少休先是工部有興作戶不問幾丁悉徵赴京役於公
者十不一二餘皆爲所管人私役九遜廉得其實力請草
其樊正統二年加營籍所正銜等以母老告養歸里建有
勅書樓迎恩橋以誌感嘉慶劉志補
上高縣志
卷八
人物 宦廣
六
黃景字文昭修仁團人成化己丑進士歷禮部主事郎中奏
對稱吉陛左通政尋遷禮部左侍郎宏治初以時議不合
致仕正德間忤逆瑾請戍燎煌瑾誅乃得赦歸卒景嘗奉
詔保定河間縣荒計慮周悉全活甚眾又嘗勸憲宗以養
心之學及建議裁抑西僧之爲民害者持論侃侃純有足
觀云省志
晏鱗字雅望全安下墳躋入天順壬午舉於鄒謁逯得湖廣
宰鄉縣知縣人以長材短馭惜之鱗曰是豈不足鄰國恩
抒夙抱耶單車抵任因其俗爲設禁教養民愛士有襲黃
子風抱耶單車抵任因其俗爲設禁教養民愛士有襲黃

【白话翻译】
罗九逊，字顺泰，号恬翁，是崇本围洋田村人。在工部营籍所当丞官时，他清廉自守，爱护百姓，对待上级从不靠阿谀奉承来讨好。宣德八年修建南京宫殿，他穿着粗布衣，吃着清淡饭食，亲自督导工匠。所有工程开支记录得清清楚楚，哪怕严寒酷暑也从不懈怠。原先工部有工程时，户部不管这家有几口人，全都征调到京城干活，结果真正为公家出力的十个人里不到一两个，剩下的都被管事人私占役使。罗九逊查清这个弊端，全力请求革除这种乱象。正统二年升任营籍所正职，因母亲年老辞官回乡，修建了敕书楼和迎恩桥以铭记皇恩。

（注：原文“销笔”通“消笔”，指账目记录；“樊”通“藩”，指弊端）

黄景，字文昭，修仁团人。成化己丑年进士，历任礼部主事、郎中。他奏对得体受赏识，升任左通政，不久又任礼部左侍郎。弘治初年因政见不合辞官，正德年间得罪太监刘瑾，被流放敦煌。刘瑾倒台后才获赦回乡直至去世。黄景曾奉命赈济保定河间县灾荒，谋划周全救活无数百姓。还曾向宪宗进谏修身养性之道，并建议整治危害百姓的西番僧人，这些耿直言论都很有见地。

（注：“西僧”特指明代恃宠横行的西域番僧）

晏麟，字雅望，全安下坟跻人。天顺壬午年在乡试中举，被选派到湖广郧县当知县。旁人惋惜他大材小用，他却说：“这难道不够我报答国家恩情、施展平生抱负吗？”轻车简履上任后，他根据当地风俗设立规条，既管教又教化，爱护百姓善待士人，颇有古代贤官袭黄的风范。

（注：“袭黄”指袭遂、黄霸，汉代著名良吏；“长材短驭”化用“长鞭短驭”典故）