(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 411 页 · 记录 ID:#420

原文古文

OCR识别的原始古文内容

黃繼響字檄士河西灣溪人附貢鄭飲大寶
鄭明馨字芳遠河北集賢坊人附貢
任緝明字熙載河西六口人文溥子附貢
羅士超字蔚華崇本洋田人附貢見傳
任玉堂字漢臣河西六口人附貢
傳佐字理臣河西高湖人附貢
李邦擒字欽選下京陂石虬渡人邪榮翁附貢
漆暄字目宣河西下城人附貢
黃琮斗門上店人附貢
上高縣志卷七
李英華字美中下京陂澄溪人附貢見傳
胡繼宏字于化忠城泗溪人附貢
況咸和字用之河西大塘人附貢
洽近光字恩照景行牟田人附貢見傳
黃之貴字慕良辛義中溪人附貢
陳雲龍字必冲辛義下嶺下人附貢
況錫主字臣寶河西大塘人附貢
袁澹川字導源廣樂袁毕人附貢
聶嘉謨字顯周舉子予溪人增貢

白话译文

现代汉语翻译版本(共565字,点击收起)

黄继响,号檄士,家住河西湾溪,是附贡生郑饮大宝的族人。

郑明馨,号芳远,住在河北集贤坊,也是附贡生。

任缉明,号熙载,河西六口人,是文溥的儿子,同为附贡生。

罗士超,号蔚华,崇本洋田人,附贡生,生平事迹收录在人物传记中。

任玉堂,号汉臣,河西六口人,附贡生。

传佐,号理臣,河西高湖人,附贡生。

李邦擒,号钦选,下京陂石虬渡人,是邪荣翁的附贡生族人。

漆暄,号目宣,河西下城人,附贡生。

黄琮,斗门上店人,附贡生。

(以上为《上高县志》卷七记载内容)

李英华,号美中,下京陂澄溪人,附贡生,生平事迹收录在人物传记中。

胡继宏,号于化,忠城泗溪人,附贡生。

况咸和,号用之,河西大塘人,附贡生。

洽近光,号恩照,景行牟田人,附贡生,生平事迹收录在人物传记中。

黄之贵,号慕良,辛义中溪人,附贡生。

陈云龙,号必冲,辛义下岭下人,附贡生。

况锡主,号臣宝,河西大塘人,附贡生。

袁澹川,号导源,广乐袁毕人,附贡生。

聂嘉谟,号显周,举子予溪人,为增贡生。

注解:原文为古代地方志中的人物名录记载,采用"字号+籍贯+科举身份"的固定格式。翻译时对古代地名和科举称谓(如附贡、增贡)予以保留,通过补充"家住""是...族人"等说明性文字使现代读者理解人物关系。严格遵循原文分行结构,每行独立成段呈现。