(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 356 页 · 记录 ID:#365

原文古文

OCR识别的原始古文内容

康熙五十七年戊戌汪應銓榜
任際虞字唐臣號日峯河西團六口人官翰林院檢討見
雍正元年癸卯于振榜
晏命世字覺先號九菴仁里團鍾家渡人應任山東武城
雍正二年甲辰陳德華榜
黃光岳字張生號碩廬河西團灣溪人應任浙江室海蘭
乾隆七年壬戌金銃榜
江學訓字摹尹號任齋崇本團山東渡人官河南桐栢縣
乾隆十年乙丑鐵雜城榜
上高縣志
卷六遇舉進士
李實字伯蕃號貽亭南里團山口人官山西沁源縣知
乾隆四十三年戊戌戴衢亭榜
晏善澄字準吳號秋架辛義中堆頭人應任湖北孝感崇
道光二年壬午戴蘭芬榜
鄭秉恬字性和號雲壑河北團人
殿試一甲第二名進
道光三年癸未林召棠榜
傳九淵字帝錫改字深南號拙齋河西團高湖人任湖北
咸豐二年壬子章堑榜
咸豐二年壬子章堑榜

白话译文

现代汉语翻译版本(共572字,点击收起)

康熙五十七年戊戌科,汪应铨那一榜:
任际虞,字唐臣,号日峰,河西团六口人,在翰林院当检讨官。(注:原文“见”字在此处可能表示人物现职状态,按官职记载惯例译为任职情况)

雍正元年癸卯科,于振那一榜:
晏命世,字觉先,号九庵,仁里团钟家渡人,曾被派往山东武城任职。

雍正二年甲辰科,陈德华那一榜:
黄光岳,字张生,号硕庐,河西团湾溪人,曾被派往浙江室海兰任职。(注:“室海兰”地名存疑,按音译保留)

乾隆七年壬戌科,金銃那一榜:
江学训,字摹尹,号任斋,崇本团山东渡人,担任河南桐柏县官。

乾隆十年乙丑科,铁杂城那一榜:
(注:此处为《上高县志》卷六标题,直接保留原格式)
《上高县志》
卷六 选举进士

李实,字伯蕃,号贻亭,南里团山口人,担任山西沁源县知县。

乾隆四十三年戊戌科,戴衢亭那一榜:
晏善澄,字准吴,号秋架,辛义中堆头人,曾被派往湖北孝感任职。(注:“崇”字疑似衍文,根据上下文判断为人名结尾)

道光二年壬午科,戴兰芬那一榜:
郑秉恬,字性和,号云壑,河北团人,殿试一甲第二名进士。(注:直接补全科举名次表述)

道光三年癸未科,林召棠那一榜:
傅九渊,字帝锡,后改字深南,号拙斋,河西团高湖人,曾任湖北官职。

咸丰二年壬子科,章堃那一榜:
(注:此行与上行内容重复,按原文格式保留空行)
咸丰二年壬子科,章堃那一榜: