(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 168 页 · 记录 ID:#177

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共664字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共874字,点击收起)

学者罗从彦
宋朝熙宁五年开始兴盛,五年后去世
(注:原文时间表述存在矛盾,采用主要纪年进行意译)

学者李纲
宋朝元丰六年出生,绍兴十五年去世

学者张拭
宋朝绍兴三十二年到熙宁四十年间出生,熙宁五年去世
(注:原文时间记录混乱,根据宋代年号对应关系调整)

学者陆九渊
宋朝绍兴三十二年到熙宁四年间出生,熙宁五年去世

学者陈浩
宋朝绍兴三十二年到熙宁四年间出生,熙宁五年去世

学者真德秀
宋朝绍兴五十二年到熙宁四年间出生,熙宁五年去世

学者何基
宋朝绍兴五十二年到熙宁四年间出生,熙宁五年去世

学者文天祥
宋朝绍兴五十二年到熙宁四年间出生,熙宁五年去世

学者(姓名缺失)
宋朝四十六年到熙宁四年间出生,熙宁五年去世
(注:原文缺漏学者姓名,保留记载结构)

学者赵复光
(注:此处记载与其他学者体例不同,疑为地方志摘录)

《东岳县志》
《上高县志》

学者赵复光

学者金履祥
宋朝绍定二年出生,元朝大德元年到熙宁四年间在世,熙宁五年去世

学者陈晞
宋朝景定二年出生,元朝大德元年到熙宁四年间在世,熙宁五年去世

学者薛琦
宋朝景定二年出生,经历元朝至正年间
(注:原文重复记载至正年号,合并表述)

学者方孝孺
宋朝景定二年出生,经历元朝至正年间

学者薛琦
宋朝景定二年出生,经历元朝至正年间

学者胡居仁
明朝宣德九年出生,经历元朝至正年间
(注:跨朝代记载存在时间矛盾,保留原始记录)

学者罗歙顺
明朝成化十三年出生,经历宋朝嘉定二十六年及元朝至正年间
(注:跨朝代时间记载存在明显错乱,保留原文记录结构)

学者罗歙顺
明朝成化十三年出生,经历宋朝嘉定二十六年及元朝至正年间

学者吕栢
明朝成化十三年出生,经历宋朝嘉定二十六年及元朝至正年间

学者刘宗周
明朝万历元年出生,经历元朝(宗周入道八年)及清朝顺治二年
(注:原文存在佛道纪年与朝代纪年混用情况)

学者刘宗周

(整体说明:原文存在大量时间记载矛盾、年号混用和重复记录现象,翻译时在保持原文段落结构的基础上,对明显错误进行合理调整,并通过注解说明特殊情况)