(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 106 页 · 记录 ID:#115

原文古文

OCR识别的原始古文内容

潭頭陂 陂在洋田上游源發萬載黎源及嚴田藏溪諸派
古志所謂煙竹嶺水袁州府作廬江是也下流至高車等
陂 高車陂 弁公陂 確下三車陂 連車陂 右四陂相次上接潭頭陂水惟弁公爲水確陂餘三俱筒
車捲水日夜關分週而復始以資灌溉修車竹木多取於
湖田山亦眾業也 九峰陂 在楊家洲 何公陂 在嚴家洲
來公陂 在廖家洲 三灘陂 在前方洲上
上高縣志 右四陂相次接連車陂之水俱筒車捲水灌田甚廣下流
至社田入蜀江 龍潭 舊本廬江支流俗傳有龍窟其中蜿蜒成渠泉澄波
碧雖旱不涸溢流至宣梵祠荆陂水 發源萬載 自西來會
經符家橋合白鷺口水一路灌溉甚廣東入廬江萬載辛
進士炳晟有賦見藝文辛侍郎從益有龍潭夜釣題辭云
問何年有龍來此神功餘得如許看他蟋蟀成渠果否騰
雲與雨名自古我欲學燃犀夜照聽龍語待月映波寒釣
齋試手一探老蛟怒 須記取百頃汪洋吞吐而今一灣

白话译文

现代汉语翻译版本(共675字,点击收起)

潭头陂这个水坝,位于洋田上游,水源是从万载的黎源、严田藏溪这些支流汇集来的。古书里提到的烟竹岭水,在袁州府记载中叫作庐江,说的就是这条水。水流往下经过高车等几个水坝。

高车陂、弁公陂、确下三车陂、连车陂,这四个水坝一个接一个,上边接着潭头陂的水。其中弁公陂是用水力推动石磨的,其他三个都用筒车提水,日夜轮流,周而复始,用来灌溉田地。修筒车用的竹木材料,大多从湖田山采伐,那也是大家共有的产业。

九峰陂在杨家洲,何公陂在严家洲,来公陂在廖家洲,三滩陂在前方洲上。

上高县记载说,这四个水坝依次排列,承接连车陂的水流,全都用筒车提水,灌溉的田地非常广阔。水流最后到社田那里汇入蜀江。

龙潭原本是庐江的支流,民间传说有龙住在里面,弯弯曲曲形成了水渠,泉水清澈,水面碧绿,就算天旱也不会干涸。溢出的水流到宣梵祠附近的荆陂水——这水发源于万载,从西边流过来汇合。

经过符家桥,与白鹭口水合为一股,这一路灌溉面积很大,往东流入庐江。万载的辛炳晟进士曾为此写过赋,收录在艺文类里;辛从益侍郎也有《龙潭夜钓》的题词,写道:问问是哪年有龙来到这里,留下这般神奇的痕迹?看这蟋蟀似的蜿蜒水渠,是否真能兴云布雨?自古就有它的名号,我想学着点燃犀角照亮夜晚,听听龙的低语。待月光映着清寒的水波,试着垂钓,伸手一探,惊动了老蛟发怒。要记得啊,当年百顷汪洋吞吐的气势,如今只剩这一湾碧水。

注解:原文中"弁公爲水確陂"指利用水力驱动石磨的水坝,是当地特色设施;"筒車"是传统提水农具,通过水流带动竹木轮轴汲水;辛氏二人的诗文引用,通过文学化语言再现了龙潭的传说景观。