（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

曠謁朝宣及張先壁兵時朝宣兵駐燕子窩遂引兵至先壁亦自淑浦至騰蛟留先壁爲親軍而以朝宣戍茶陵會李自成死其將劉體仁祁拯旗等率取入湘陰騰蛟用曠計撫降其眾以舊軍叅之題授朝宣先壁總兵官與新附諸軍並開鎮湖北時所謂十三鎮者也騰蛟銳意東下拜表出師朝宣督兵攻袁州於城西築土城開壕爲持久計進逼城北順治三年金聲桓遣副將白之裔來援朝宣解圍去退守衡州力竭知事不可爲於花萼寺設闕焚香哀痛不能自釋四年人物忠節
上高縣志
卷八
人物
忠節
大兵入衡州擒斬之
據明史稿章曠傳東華錄及邑舊志袁
國朝
鄭士嘉字寀生河北岸人爲人俠烈慷慨尊醫敎士順治元
年甲申十一月二十九日張獻忠遣僞官王文直據城盡
與黃興恩戴重光沈本濟鄭武等陰結勇士三十餘人於
十二月初二日計擒僞官間道解府越一日官兵臨城賊
已就滅一城賴以保全府縣具詳司院總制題叙錄功卒
祀忠義祠康熙劉志
黃興恩字穀侍郎景七世孫住縣治後與鄭士嘉等擒僞

王旷去拜见王朝宣和张先壁的部队时，王朝宣的兵驻扎在燕子窝，就带兵过来会合，张先壁也从淑浦赶到。腾蛟把张先壁留下来当自己的亲兵，让王朝宣去守茶陵。这时候正好李自成死了，他的部将刘体仁、祁拯旗等人带着人马进了湘阴。腾蛟采纳王旷的计策，招安收编了这些人，把老部队也掺和进去，上报朝廷任命王朝宣、张先壁当总兵官，和新归附的各路人马一起在湖北建立防区——这就是当时所谓的"十三镇"。腾蛟一心要往东边打，上表请示后就出兵了。王朝宣带兵攻打袁州，在城西筑起土城墙，挖了壕沟准备长期围困，后来又推进到城北。顺治三年，金声桓派副将白之裔来增援，王朝宣只好撤围退兵，退守衡州。眼看大势已去，他在花萼寺设了香案，烧香痛哭，怎么都释怀不了。顺治四年，清军攻入衡州，把他抓住杀了。

（注解：原文"力竭知事不可为"后直接接四年被擒，中间省略了时间过渡，译文按事件顺序补全逻辑）

上高县志
卷八
人物
忠节篇

清军攻入衡州时将王朝宣擒获处斩。
——据《明史稿·章旷传》《东华录》及本县旧志记载

郑士嘉，字寀生，家住河北岸。为人豪爽刚烈，尊重医者、善待士人。顺治元年甲申十一月二十九日，张献忠派伪官王文直占据县城，他与黄兴恩、戴重光、沈本济、郑武等人暗中集结三十多名勇士，在十二月初二设计擒获伪官，抄小路押解到府衙。过了一天官兵赶到时，叛军已被剿灭，全城因此得以保全。府县衙门将详情上报各级衙门，经总督题奏记录功绩，最终入祀忠义祠。
——康熙版刘志

黄兴恩，字穀侍郎，是黄景的七世孙，住在县衙后面。曾与郑士嘉等人合力擒拿伪官。

（注解：原文结尾突然中断，根据前文判断应是记载黄兴恩参与擒伪官事迹，译文按此逻辑补充完整）