(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 345 页 · 记录 ID:#354

原文古文

OCR识别的原始古文内容

李裕文宛平監生三十六年任
胡熙年江蘇南匯人四十年任見名宦
饒錫光湖北人五十五年署于諸江蘇人五十五年署
陳德彰直隸廣昌拔貢五十五年任
徐傑江蘇太湖人嘉慶五年署
高錫恩甘肅靖遠人六年任十八年復任
张志清順天大興人七年署沈觀銘浙江歸安人九年署
沈映霄浙江富陽人九年任熊摠
高縣志卷五 林 均福建上杭人十三年任縣丞
上高縣志 林 均福建上杭人十五年任
邱覲顏福建上杭人十五年任邱覲顏福建上杭人十五年任
陳 侯浙江玉環麗人十七年署陳 侯浙江玉環麗人十七年署
談祖蘭江蘇上元人二十年署談祖蘭江蘇上元人二十年署
姜德輝江蘇如阜人二十三年任姜德輝江蘇如阜人二十三年任
威鳴雲湖北江夏縣人二十三年任威鳴雲湖北江夏縣人二十三年任
陳 毅浙江海寧州人二十五年署陳 毅浙江海寧州人二十五年署
陳 毅浙江海寧州人二十五年署陳 毅浙江海寧州人二十五年署
沈體仁順天宛平人道光三年任
韓 傑順天大興籍浙江烏程人監生道光七年署

白话译文

现代汉语翻译版本(共649字,点击收起)

李裕文是宛平县的监生,乾隆三十六年上任。

胡熙年来自江苏南汇,乾隆四十年任职,后来被列入名宦录。

饶锡光是湖北人,乾隆五十五年暂代职务;于诸是江苏人,也在同一年暂代。

陈德彰是直隶广昌的拔贡,乾隆五十五年正式任职。

徐杰是江苏太湖人,嘉庆五年暂代职务。

高锡恩是甘肃靖远人,嘉庆六年上任,十八年又再次任职。

张志清是顺天大兴人,嘉庆七年暂代;沈观铭是浙江归安人,嘉庆九年暂代。

沈映霄是浙江富阳人,嘉庆九年正式任职;熊摠。

高县志卷五记载:林均是福建上杭人,嘉庆十三年任县丞。

上高县志记载:林均是福建上杭人,嘉庆十五年任职。

邱觐颜是福建上杭人,嘉庆十五年任职;邱觐颜是福建上杭人,嘉庆十五年任职。

陈侯是浙江玉环丽人,嘉庆十七年暂代;陈侯是浙江玉环丽人,嘉庆十七年暂代。

谈祖兰是江苏上元人,嘉庆二十年暂代;谈祖兰是江苏上元人,嘉庆二十年暂代。

姜德辉是江苏如阜人,嘉庆二十三年任职;姜德辉是江苏如阜人,嘉庆二十三年任职。

威鸣云是湖北江夏县人,嘉庆二十三年任职;威鸣云是湖北江夏县人,嘉庆二十三年任职。

陈毅是浙江海宁州人,嘉庆二十五年暂代;陈毅是浙江海宁州人,嘉庆二十五年暂代。

陈毅是浙江海宁州人,嘉庆二十五年暂代;陈毅是浙江海宁州人,嘉庆二十五年暂代。

沈体仁是顺天宛平人,道光三年任职。

韩杰是顺天大兴籍贯,祖籍浙江乌程,监生出身,道光七年暂代。

注解:原文中部分人名和年份重复出现,可能是原文献记录方式或排版所致,翻译时保留原文结构,未作删减。