（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

至治年間總科民權共三萬五百三十六石九斗四升八合
僞漢編增倍額至明洪武年間據僞冊倍徵益爲官民權四
萬九千七百五十七石八升三合六勺天上高之田磯土
齋幅頓幅小不及百里之封卽輕徑薄賦亦不堪命況復益
以浮權安望其出水火而供惟正宮茲土者幾見望誤而
冀考成哉卑職確據地方苦累又據額載志書星速報呈伏
乞憲臺按冊條例備驗苦累早賜詳請俾與疏題庶
新輪仰副而輿情俯慰萬民幸甚又據新昌縣申祠據圖邑神
裕濬嘉祉等具呈云 該署縣事布政司照磨王好仁看得
云 各等因到府該本府署印推官歸徠徇看得瑞郡爲江
省極瘠極薄之區而糧獨重屬邑僅三縣原額實糧一十二
萬五千七百有奇較之嶺建南九諸郡邑多糧少已覺輕重
不侔自明洪武初好民黎伯安害衆邀賞妄獻僞漢陳友諒
一年借徵兩年正副本册誤編至二十二萬五千三百有奇
是於原額之外頗益十萬餘矣役黎伯安雖經覺發車確而
冊籍既定相沿不改故當時清丈亦設法奉行高安一則田
積九畝六毫遂坐糧一石上高四則田積九畝三分四釐七
毫遂坐糧一石新昌三則田積九畝一分四釐六毫三絲遂

至治年间统计的总田赋是三万零五百三十六石九斗四升八合。
伪汉政权时期把税额翻倍征收，到明朝洪武年间，官府根据虚假的册子加倍征税，田赋变成四万九千七百五十七石八升三合六勺。上高县这地方尽是砂石地，田地贫瘠，方圆不到百里。就算按正常税赋都难以承受，现在又额外增加苛捐杂税，百姓怎么可能摆脱困境如数缴纳？在这地方当官的，有几个人真正关心民生疾苦、指望政绩考核合格呢？

卑职根据地方实际困难，又查证志书记载的定额，火速上报。恳请长官按照册籍条例核实百姓苦况，尽快详细申报，以便提交奏章。这样既能完成新税征收任务，又能安抚民心，对百姓真是天大的好事。

另据新昌县申报：经当地乡绅裕濬、嘉祉等人联名呈文——该县代理知县、布政司照磨王好仁调查认为...

（各州县报告送达府衙）本府代理官员推官归徠徇查核认为：瑞州府是江西省最贫瘠的地区，但税粮负担却最重。下属仅三县，原定实征粮赋十二万五千七百多石，比起岭北、建昌、南康等府县田多粮少的情况，已经显得负担不均。自从明朝洪武初年，奸民黎伯安为求奖赏祸害乡邻，谎报伪汉陈友谅政权时期一年强征两年赋税的虚假册籍，错误登记达二十二万五千三百多石，这比原定额外增加了十万多石。虽然黎伯安后来被查处，但错误册籍沿用未改。所以当时清丈田亩时，也只能按这个错误基数执行：高安县一等田九亩六毫折算一石粮，上高县四等田九亩三分四厘七毫折算一石粮，新昌县三等田九亩一分四厘六毫三丝折算一石粮...

注解：
1. "伪汉"指元末陈友谅建立的割据政权
2. "照磨"为明代掌管文书卷宗的官职
3. 古代计量单位换算：1石=10斗，1斗=10升，1升=10合，1合=10勺；1亩=10分，1分=10厘，1厘=10毫，1毫=10丝
4. 田赋折算方式反映不同等级土地的质量差异，贫瘠田地需更多面积才折合一石税粮