(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 186 页 · 记录 ID:#195

原文古文

OCR识别的原始古文内容

金石書院舊在儒學前之東面臨金石故名明嘉靖十五
年敎諭沈學訓導凌世華吳濂請於郡守朱鴻漸始建講
堂五楹啟聖名宦鄒賢三祠居上總爲一門以環其內明
末地
國朝康熙十年郡守劉登科行部清荒范止講學因詢金石
書院故址捐賞移建訓導齋東屋三楹有記歲久復地道
光五年改舊明倫堂爲之在崇聖祠東
敕陽書院在狀元洲康熙辛卯知縣王標建邑人黃光復
有記載藝文今地
上高縣志
卷三
書院
近聖書院在學宮西偏面崇山濱臨錦水外繚周牖中爲
講堂堂三間東西各二楹裁爲四以居生徒從堂後爲光風
霽月亭曰經義齋日治事齋各四間分亭左右亭後爲彌
高堂中祀周程張朱五先生東西各二楹亦裁爲四以居
山長又西日灌軒雜植花木可禮賓朋後築高臺可彈琴
咏風瞻覽景物考棚在講堂下東西分列以次而南至儀
門通二十六棚皆裁長木安石柱爲几席可坐千餘人中
庭賞三丈縱十四丈可習射儀門三楹門左右爲廊房頭
門三楹東西各爲屋兩間居守門者橫屋兩所各三間列

白话译文

现代汉语翻译版本(共731字,点击收起)

金石书院原先在儒学馆前面的东边,因为靠近金石所以得了这个名字。明朝嘉靖十五年,教谕沈学和训导凌世华、吴濂向郡守朱鸿渐申请,这才建起了五间讲堂。启圣祠、名宦祠和邹贤祠这三个祠堂建在高处,统共开一个门把它们围在院里。明朝末年这地方就荒废了。

【注解:原文"地"字含义不完整,结合上下文推断指场地荒废】

到了本朝康熙十年,郡守刘登科巡查荒地时路过这里讲学,顺带打听金石书院的老地址,自己掏钱把书院搬到训导斋东边,盖了三间屋子,这事还留了记载。可惜年代久了又破败啦,道光五年就把旧的明伦堂改建成书院,位置在崇圣祠东边。

敕阳书院建在状元洲,康熙辛卯年知县王标主持修建,本地人黄光复写过相关文章收在艺文志里,现在那块地方......

《上高县志》
卷三
书院

近圣书院在学宫西侧,正对着崇山,紧挨着锦水。外围开着连环窗户,中间是讲堂——三开间的屋子,东西两边还各有两间厢房。把这些屋子隔成四片区域给学生住。从讲堂往后走是"光风霁月亭",旁边设了经义斋和治事斋,各四间房,分列在亭子左右。亭子后面是弥高堂,里面供奉着周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹五位先贤。东西两侧也各有两间厢房,同样隔成四区给山长住。西边还有处叫灌轩的地方,种着各式花木,用来招待宾客。后面筑了高台,能在那儿弹琴吟诗,赏景观风。

考棚设在讲堂下方,东西方向整齐排列,顺着往南延伸到仪门,总共二十六间考棚。都是用长木板搭成,安着石柱当桌凳,能容纳上千人考试。院子中间宽三丈,长十四丈,足够练习射箭。仪门是三开间的构造,门左右带着廊房。头门也是三开间,东西各建两间屋给守门人住,另外有两排横屋,各三间并列。

【注解:原文"裁为四"指对空间进行分隔布局;"考棚"为古代科举考场;"山长"即书院院长】