(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 553 页 · 记录 ID:#562
原文古文
OCR识别的原始古文内容
游國春字文欽城北集賢坊入世業醫國春尤精其術疾病
投藥無不立愈雍正十年知縣范卜年以堪充醫學咨
部給以青囊鐵篋匾額知縣張照乘推爲上邑良醫知思
南府新昌毛渾以奕世調元稱之嘉慶劉志
黃夢蘭字維聲河西團謬溪人性孝友九歲喪父悲慟幾不
欲生見母以憂父得病日夜侍湯藥不離衲長讀儒書兼
讀醫書遂精岐黃術隨手奏效如神或決以可醫與否十
不爽一行醫不計利廢實家問謝以財悉受之以濟人急
如冷水石下路斜口惠政橋及族間祭會義學皆其所倡
上高縣志
卷八
人物
技術
九
與也生平無失言失色待兄嫂極恭爲人排難解紛不可
枚舉而醫尤所專長晚著自鳴草醫案一卷行於世
工畫山水與酣時吮毫落墨便覺骨削神清態濃意遠且
好客豪俠之士多過訪之與族太史秉恬交最善每酒鬭
茶罷評論畫家三品或對奕角勝聯牀夜吟邑中學畫者
咸師事之一時推爲雅人
投藥無不立愈雍正十年知縣范卜年以堪充醫學咨
部給以青囊鐵篋匾額知縣張照乘推爲上邑良醫知思
南府新昌毛渾以奕世調元稱之嘉慶劉志
黃夢蘭字維聲河西團謬溪人性孝友九歲喪父悲慟幾不
欲生見母以憂父得病日夜侍湯藥不離衲長讀儒書兼
讀醫書遂精岐黃術隨手奏效如神或決以可醫與否十
不爽一行醫不計利廢實家問謝以財悉受之以濟人急
如冷水石下路斜口惠政橋及族間祭會義學皆其所倡
上高縣志
卷八
人物
技術
九
與也生平無失言失色待兄嫂極恭爲人排難解紛不可
枚舉而醫尤所專長晚著自鳴草醫案一卷行於世
工畫山水與酣時吮毫落墨便覺骨削神清態濃意遠且
好客豪俠之士多過訪之與族太史秉恬交最善每酒鬭
茶罷評論畫家三品或對奕角勝聯牀夜吟邑中學畫者
咸師事之一時推爲雅人
白话译文
现代汉语翻译版本(共646字,点击收起)
游国春,字文钦,住在城北的集贤坊。家里世代行医,到他这儿医术尤其高明,病人吃了他开的药没有不马上好转的。雍正十年,知县范卜年认为他完全能胜任医官职务,就向朝廷推荐,给他颁发了"青囊铁箧"的匾额。后来知县张照乘推崇他是本县最好的医生,思南府的新昌人毛浑还称赞他们家族"世代调理元气"。这些事在嘉庆年间的刘志里有记载。
黄梦兰,字维声,是河西团谬溪人。为人特别孝顺友善,九岁时父亲去世,他伤心到几乎不想活下去。看到母亲因为思念父亲病倒了,他就日夜守在床边端汤送药,衣带都不解。长大后既读儒家经典也学医书,渐渐精通了医术,治病像有神助般立竿见影。他判断病人能不能治好,十次里不会错一次。行医从不计较报酬,经常倒贴药钱,有人送财物感谢他都收下,转手就去救济急困的人。像冷水石下路斜口的惠政桥,还有族里的祭祖会、义学堂,都是他倡议兴办的。
(注:原文"废实家问谢以财悉受之"指黄梦兰行医不计成本,收到谢礼都用于助人)
他这辈子说话行事从不出错,对待兄嫂极其恭敬,帮人调解纠纷的事数都数不清,医术更是专长。晚年写了《自鸣草医案》一卷流传于世。
他还擅长画山水画,酒酣时挥毫泼墨,画出来的山石棱角分明,神韵清雅,意境悠远。因为好客豪爽,很多侠士都来拜访他。和同族的太史黄秉恬交情最好,经常在饮酒品茶后一起品评画作,或者下棋争胜,同榻夜吟。县里学画画的人都尊他为师,当时公认他是位风雅之士。
(注:原文"联牀夜吟"化用白居易"联床夜话"典故,形容亲密交谈)
——摘自《上高县志·卷八·人物·技术》
黄梦兰,字维声,是河西团谬溪人。为人特别孝顺友善,九岁时父亲去世,他伤心到几乎不想活下去。看到母亲因为思念父亲病倒了,他就日夜守在床边端汤送药,衣带都不解。长大后既读儒家经典也学医书,渐渐精通了医术,治病像有神助般立竿见影。他判断病人能不能治好,十次里不会错一次。行医从不计较报酬,经常倒贴药钱,有人送财物感谢他都收下,转手就去救济急困的人。像冷水石下路斜口的惠政桥,还有族里的祭祖会、义学堂,都是他倡议兴办的。
(注:原文"废实家问谢以财悉受之"指黄梦兰行医不计成本,收到谢礼都用于助人)
他这辈子说话行事从不出错,对待兄嫂极其恭敬,帮人调解纠纷的事数都数不清,医术更是专长。晚年写了《自鸣草医案》一卷流传于世。
他还擅长画山水画,酒酣时挥毫泼墨,画出来的山石棱角分明,神韵清雅,意境悠远。因为好客豪爽,很多侠士都来拜访他。和同族的太史黄秉恬交情最好,经常在饮酒品茶后一起品评画作,或者下棋争胜,同榻夜吟。县里学画画的人都尊他为师,当时公认他是位风雅之士。
(注:原文"联牀夜吟"化用白居易"联床夜话"典故,形容亲密交谈)
——摘自《上高县志·卷八·人物·技术》