（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

孫六忽五徵二鐵 計共編銀一兩九錢三分六釐七毫
屬縣帶徵
外南昌前衛
盛世滋生屯丁三十六丁
恩詔永不加賦其屯丁於乾隆三十七年奉文停止編審
上高縣志卷四 起選
<|ref|>text<|/ref|><|det|>[[0, 0, 50, 0

孙六和忽五两人被征收了两份铁税，总共折算成银子是一两九钱三分六厘七毫
这笔钱由所属县衙统一征收

另外南昌前卫这个地方
有三十六名屯田壮丁属于政策优待对象
根据皇帝恩准的诏书，这些人的赋税永远不再增加。这些屯丁的户籍核查工作，在乾隆三十七年就接到公文正式停止了

——摘自《上高县志》卷四《起选》篇

注解：
1. "盛世滋生屯丁"指国家安定时期新增的屯田人口，此处意译为"政策优待对象"以突出其赋税优惠特性
2. "奉文停止编审"译为"接到公文正式停止"既保留公文往来特征，又明确行政动作的终止状态
3. 将零散的赋税记录整合为连贯的叙事流，通过"这笔钱""这些人"等指代保持段落衔接
4. 专有名词《上高县志》保留原称并添加书名号，符合现代文献标注习惯