（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

國朝
鄭肇留字壽世河北集賢坊人雍正十二年知縣張照乘
辭舉農官 欽賜八品冠帶
黃 虞冠帶
西園水口人庠生乾隆元年題請 欽賜八品冠
羅秉夔 帶舉大寶
欽賜八品冠
羅秉夔 帶舉大寶
<|ref|>text<|/ref|><|det|>[[0, 9230, 33,

本朝
郑肇，字寿世，家住河北集贤坊。雍正十二年，被知县张照乘推举为农官，皇上特赐八品官服。

黄虞身着官服
西园水口人罗秉夔，本是秀才。乾隆元年经奏请，获赐八品官帽。

罗秉夔佩戴官服获推举大宝
皇上特赐八品官帽
罗秉夔佩戴官服获推举大宝

注解：
1. "辞举农官"结合清代选举制度，理解为经推举后接受农官职位
2. "冠带"根据明清官制统一译为"官服"，在具体语境中分译"官帽/官服"
3. "举大宝"据上下文推断为获得重要举荐或荣誉
4. 重复出现的罗秉夔记录保留原文复沓结构，反映古代文书记载特点
5. 西园水口人庠生译为"西园水口人，本是秀才"，明确其科举身份