（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

成立視若己出尤仗義疎財凡與學校修橋梁諸義舉咸
樂成其事鄉里有爭尼言輒解以從無一字拄訟牒故人
信商服焉嘉慶五年公舉介賓子列膠庠孫大經遐貢生
嘉慶劉志
鄭鴻逺河北岸人貢生性廉介喜施與乾隆丁丑歲飢米貴
請糧他境價始罕先是躍錦門外值山漲暴發問渡者苦
無舟楫鴻逺請其先人啟宇首捐重金創立義渡南北往
來者至今賴焉知縣華西樞屋旌好義可風道光林志
羅尤哲字青遠崇本祥田人監生鴛厚耿介有守士也嘉慶
上嘉縣志 卷八
七年邑修學宮允哲董事四年出納會計皆出其手歲事
渤籍告遠近人無間言家故中產既常川在局不能兼顧
以此重困致驚產債通貨卒無怨色士論多之道光林志
李則字孝忠葛步人太學生性恬淡不樂仕進樸直長厚見
人一行之善輒稱道不去口有不善亦未嘗面諛所行必
期有濟於人尤儔於媚族卒年八十四道光林志
熊維慶字錫光幼性暄謹祖父器之長人成均益敦崇禮讓
輕財好施年八十餘延師課孫曾不倦鄉里稱其聲而好
禮道光林志

成立把这孩子当亲生的养，特别讲义气又大方，但凡遇到修学校、建桥梁这类公益事，都高高兴兴凑钱出力。乡里闹纠纷，他劝几句双方就和解了，从没让半句话闹上公堂，所以大家都信服他。嘉庆五年被推举为乡贤，儿子进了县学，孙子大经是后来的贡生。（据嘉庆版刘志记载）

郑鸿远是河北岸人，贡生出身，为人清廉正直，最爱帮人。乾隆丁丑年间闹饥荒米价飞涨，他特地跑到外地调粮平抑物价。早年跃锦门外发山洪，过河的人苦于没船，鸿远跟着父亲郑启宇带头捐巨款建起义渡，至今南北往来都靠这个渡口。知县华西枢曾题匾表彰他"义行可风"。（据道光版林志记载）

罗尤哲字青远，崇本祥田人，监生。是个淳朴刚直、有操守的读书人。嘉庆七年县里修文庙，尤哲负责工程，四年的收支账目全经他手。事务繁杂牵扯广，但远近没人说闲话。他家原本还算富裕，因常年驻守工地顾不上家业，最终耗尽家产还欠了债，可他始终毫无怨言，读书人都夸他。（据道光版林志记载）

李则字孝忠，葛步人，太学生。生性淡泊不爱当官，为人朴实厚道。看见别人做件好事就赞不绝口，见到不良行为也从不奉承。做事必定要帮到别人才罢休，最讨厌巴结权贵。活到八十四岁去世。（据道光版林志记载）

熊维庆字锡光，从小稳重谨慎，深受祖父器重。进了国子监后更注重礼让，轻财好施。八十多岁还请老师教导儿孙，乡里都夸他既有名望又懂礼数。（据道光版林志记载）

（注：采用口语化短句重组原文信息，如"视若己出"译为"当亲生的养"；将"介宾""胶庠"等专有名词转化为"乡贤""县学"等现代概念；对"义渡""旌好义可风"等文化专有项采用意译加说明的方式呈现）