（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

爲莊居遂寄寓焉魯祖諱鴻猷以才學著祖松茂以君貴
馳贈文林郎翰林院編修父介福
詣封如其父母章氏
封孺人君生而聰穎絕倫年十四神學官弟子員家貧父力
田供饘粥不給其祖故善醫知君必成大器每歲罄藥囊所
入資訪名師由是學益博文益奇嘗作負士吟子見而竊異
之嘉慶癸酉受知潘芝軒先生充拔貢入京就國子監肄業
三堂課藝署第一者十居八九藉敏諸公皆待以國士汪瑟
卷先生尤奇重之君復工書真草皆入神妙滿漢求書者填
塞戶限當是時君之名洋浮平滿都城矣嘉慶丙子十北
卷十
傳
八
北
園中式道光壬午成進士 殿試以一甲第二名入京松居
編修告假省親祖及君哭之慟逾年北上散館以詩中用排
字從正書不知者以爲誤抑置之人皆爲君稱屈盧石南中
堂時爲閱卷大臣具摺檢舉而已落職爲知縣矣聞者無不
謂韓愈可惜然予謂朱文端公起家州縣至入閣君勉爲之
所至未可量也君以知縣鋒發山西始知五寨繼署平遙繼
調曲沃遇事皆鏡燭犀剖裁決如流獄訟催科簿書期會凡
功令所亟無不整理如制不久縣遂無事雍容坐嘯作詩文
書畫自娛及與客圍棋而已其治蹟可表見者率本前人法

为找个住处就暂时安顿下来。鲁家祖上名叫鸿猷，凭真才实学闻名；祖父松茂因儿子的功名，被追封为文林郎、翰林院编修。父亲介福，也按例得到同等封赠。母亲章氏，被封为孺人。

他自幼聪明过人，十四岁就考中秀才。家里穷，父亲种地连粥都喝不饱。祖父懂医术，看出孙子必成大器，每年把行医挣的钱全拿出来，请名师教导。这么着，他学问越来越渊博，文章越发精妙。曾写过《负士吟》，我私下看了暗暗称奇。

嘉庆癸酉年，受潘芝轩先生赏识，选为拔贡进京，在国子监读书。三次月考，十有八九拿头名。汪瑟庵先生等名士都把他当国宝看待，尤其汪先生对他格外器重。他还擅长书法，楷书草书都出神入化，满汉官员求字的把门槛都踏破了。那时节，他的名声响彻京城。

嘉庆丙子年考中举人，道光壬午年成了进士。殿试得了榜眼，进翰林院当编修。请假回乡探亲时，祖父和父亲抱着他痛哭。第二年返京考核，因诗中用了"排"字，被认定不合规范——其实不懂的人还以为是笔误。结果被降职当知县，大家都替他叫屈。当时卢石南中堂是阅卷大臣，虽上折子说明情况，但官职已经丢了。

听说这事的人没有不感叹"韩愈之才竟被埋没"的。不过我倒觉得，朱文端公也是从州县官做起最后入阁的，他若能坚持，前途不可限量。后来他外放山西当知县，先管五寨县，接着代理平遥，又调任曲沃。处理政务像明镜照物、利剑剖瓜，判决如流水般顺畅。征税断案、文书往来，所有公务都办得井井有条。没过多久县里就太平无事，他整日悠闲地吟诗作画，或是陪客人下棋。那些突出的政绩，大抵都是沿用前人的方法。

（注：原文存在排版错乱，如"十北卷十传八北园"等字样，根据上下文推断应为科举考试相关记载，翻译时按逻辑顺序整合。人物称谓如"汪瑟卷先生"据史料补正为"汪瑟庵"。部分典故如"韩愈可惜"化用《旧唐书》对韩愈的评价，译文采用意译保留惋惜之意。）