(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 36 页 · 记录 ID:#45
原文古文
OCR识别的原始古文内容(共1286字,点击展开)
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[888, 220, 935, 470]]<|/det|>
重修上高縣志總目
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[844, 552, 884, 864]]<|/det|>
知縣事歸安馮蘭森篤輯
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[800, 275, 840, 328]]<|/det|>
卷首
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[757, 275, 797, 328]]<|/det|>
序
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[664, 275, 704, 328]]<|/det|>
舊序
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[620, 275, 660, 328]]<|/det|>
舊志修輯姓氏
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[576, 275, 616, 328]]<|/det|>
凡例
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[532, 275, 571, 328]]<|/det|>
舊志凡例
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[488, 214, 530, 300]]<|/det|>
上高縣志
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[485, 300, 530, 480]]<|/det|>
卷首目錄
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[444, 255, 485, 300]]<|/det|>
圖
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[399, 255, 440, 300]]<|/det|>
卷一
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[355, 255, 395, 300]]<|/det|>
星野
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[310, 255, 351, 300]]<|/det|>
沿草
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[266, 255, 308, 300]]<|/det|>
形勝
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[222, 255, 264, 300]]<|/det|>
城池
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[178, 255, 220, 300]]<|/det|>
疆域
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[134, 255, 175, 300]]<|/det|>
卷二
<|ref|>text<|/ref|><|det|>[[90, 245, 135, 320]]<|/det|>
山川
重修上高縣志總目
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[844, 552, 884, 864]]<|/det|>
知縣事歸安馮蘭森篤輯
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[800, 275, 840, 328]]<|/det|>
卷首
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[757, 275, 797, 328]]<|/det|>
序
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[664, 275, 704, 328]]<|/det|>
舊序
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[620, 275, 660, 328]]<|/det|>
舊志修輯姓氏
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[576, 275, 616, 328]]<|/det|>
凡例
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[532, 275, 571, 328]]<|/det|>
舊志凡例
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[488, 214, 530, 300]]<|/det|>
上高縣志
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[485, 300, 530, 480]]<|/det|>
卷首目錄
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[444, 255, 485, 300]]<|/det|>
圖
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[399, 255, 440, 300]]<|/det|>
卷一
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[355, 255, 395, 300]]<|/det|>
星野
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[310, 255, 351, 300]]<|/det|>
沿草
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[266, 255, 308, 300]]<|/det|>
形勝
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[222, 255, 264, 300]]<|/det|>
城池
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[178, 255, 220, 300]]<|/det|>
疆域
<|ref|>sub_title<|/ref|><|det|>[[134, 255, 175, 300]]<|/det|>
卷二
<|ref|>text<|/ref|><|det|>[[90, 245, 135, 320]]<|/det|>
山川
白话译文
现代汉语翻译版本
重修上高县志总目录
知县事归安冯兰森主持编纂
卷首
序言
旧版序言
旧志编纂人员名单
编写体例
旧志编写体例
上高县志
卷首目录
地图
卷一
星象分野
建置沿革
地理形势
城防建筑
行政区划
卷二
山川地貌
注解:
1. "知县事"指主持县务的官员,"笃辑"意为认真编纂,采用"主持编纂"既符合现代表达又保留原意
2. "星野"是古代天文分野概念,译为"星象分野"便于现代读者理解其天文地理对应的含义
3. "沿草"应为"沿革"的刊误,根据方志体例校正为"建置沿革"
4. 各条目采用四字短语保持目录的整齐性,同时确保语义准确传达
知县事归安冯兰森主持编纂
卷首
序言
旧版序言
旧志编纂人员名单
编写体例
旧志编写体例
上高县志
卷首目录
地图
卷一
星象分野
建置沿革
地理形势
城防建筑
行政区划
卷二
山川地貌
注解:
1. "知县事"指主持县务的官员,"笃辑"意为认真编纂,采用"主持编纂"既符合现代表达又保留原意
2. "星野"是古代天文分野概念,译为"星象分野"便于现代读者理解其天文地理对应的含义
3. "沿草"应为"沿革"的刊误,根据方志体例校正为"建置沿革"
4. 各条目采用四字短语保持目录的整齐性,同时确保语义准确传达