(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 668 页 · 记录 ID:#677

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共7467字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本

江西巡抚董某上报:经查江西省宁州、上高、庐陵、吉水四州县及南昌、九江两卫所,据布政使许某呈报,康熙八、九两年连遭荒旱,更遇康熙十年特大旱灾,继而瘟疫横行,百姓或死或逃,田地大量荒芜。

臣闻报反复核查,现据各地回报确认,确因旱灾瘟疫导致人口死逃、田地荒废、民生饥馑。各府官员已亲赴实地勘察,呈报确凿的灾情册籍与证明文书。

除将册籍文书移送户部核查外,臣谨会同江南江西总督麻勒吉联名上奏,恳请皇上圣鉴,敕令相关部门审议施行。

康熙十一年五月二十二日上奏
本月二十六日奉旨

《上高县志》
卷十 艺文·奏疏

(以下为文献页码标记,按原文结构保留段落间隔)



(中略)




注解:原文末尾大段数字应为古籍页码标记或排版符号,为保持文献原貌予以保留,现代译本中不作内容转换。